검색어: ne nous levons pas (프랑스어 - 영어)

nous nous levons.
we are getting up.

nous levons nos mains.
we put up our hands.

nous nous levons pour prier.
we stand up to pray.

nous mêmes, nous nous levons pour voter.
every day in the house we stand up.

nous nous levons tous pour une ovation debout.
all of us give a standing ovation.

nous levons l´ancre, le vent est frais.
we are sailing, the wind is fresh.

ce matin, nous nous levons assez tard... enfin.
this morning, we wake up quite late... at last.

nous levons les mains, nous nous sommes trompés.»
we hold our hands up, we were wrong'.

nous nous levons et retournons à la flaque dans laquelle kai n’a pas sauté.
we get up and walk to the puddle kai didn’t jump in.

inspirés par notre croyance là, nous levons la voix continuellement.
inspired by our belief, we raise our voice repeatedly.

nous nous levons et crânement étapes vers le bas du front de mer.
we get up and jauntily steps down to the waterfront.

pour cette seule fois, pourquoi ne nous levons-nous pas pour nous opposer à cette mesure, honorables sénateurs?
it is unconscionable that they can start off by saying, "we are giving ourselves nine and giving the others a pittance.''

c’est avec le cœur un peu serré que nous levons l’ancre.
with a slightly heavy heart, we weigh anchor.

quant à nous, lorsque nous levons les yeux, nous pouvons voir des réalisations.
when we look up, we can see accomplishment.

nous nous levons ainsi pour revendiquer notre droit à des conditions de vie décentes.
the colonizers thought our way of living (e.g. hunting, collecting) was savage and backwards, so they forbidden us from doing so and changed our livelihood to the way of living they think is better.

dans le même temps, nous levons nos restrictions nationales pour la plupart de nos contingents.
at the same time, we are withdrawing our national caveats for most of our troops.

lorsque nous nous levons le matin, pouvons-nous aller nous coucher le soir?
when we get up in the morning can we go to bed at night?

c'est la même chose que nous faisons ici, quand nous nous levons à la chambre.
that is what we do here in the house when we stand up.

comme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions action.
as though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action'.

quand nous voulons aller dans une autre pièce, nous nous levons sans y penser et nous nous déplaçons.
when we want to get up to go to a different place in the room, we just get up and go without even thinking of it.