검색어: ne pas encore (프랑스어 - 영어)

ne pas encore déterminé
not yet decided

je ne ----------- pas encore professeur
i do not yet have a teacher

ne pas encore avoir fait qch
have yet to do sth

ne pas encore coller la charnière!
do not glue the hinge yet!

• le site peut ne pas encore avoir été exploré.
• the site may not yet have been crawled.

vous avez dit ne pas encore avoir pris de décision.
you said that you had still not decided.

je me sens mal de ne pas encore t'avoir payé.
i feel bad that i haven't paid you yet.

je me sens mal de ne pas encore vous avoir payée.
i feel bad that i haven't paid you yet.

ne pas encore être prêt pour l'instruction de son financement.
not yet be mature for financing appraisal.

cette disposition est la seule à ne pas encore être appliquée.
this is the only provision which is still not being applied.

la question relative à la certification dram pourrait ne pas encore être réglée.
the jury on the dram certification question may still be out.

les 10 (fausses) bonnes raisons... pour ne pas encore être parti !
the 10 (wrong) reasons… for not yet having left! you dream about it?

israël est le seul État de la région à ne pas encore avoir signé le tnp.
israel is the only state in the region that has not yet signed the npt.

sans compter les espèces exotiques envahissantes qui pourraient ne pas encore avoir été détectées.
in addition to these numbers is the ongoing possibility of existing invasive alien species that have not yet been detected.

qui plus est, les deux camps s'inquiètent de ne pas encore voir le bout du tunnel.
moreover, both sides worry that the end is not yet in sight.

en revanche, 63 % des États ont signalé ne pas encore avoir élaboré de tels codes.
sixty-three per cent of the governments reported that they had not yet established such codes of conduct.

il a été recommandé à la réunion commune de ne pas (encore) suivre cette proposition.
the joint meeting was recommended not to follow up the proposal (as yet).

je ne me suis volontairement pas manifesté pendant ces rappels au règlement, afin de ne pas encore nous retarder.
i have intentionally not registered during these interruptions to the order of business in order not to delay any further.

attention néanmoins à ne pas prendre de risques lorsque singed n'a pas encore son ultime de prêt.
do be careful however not to take risks while singed does not have his ultimate ready.

ce n’est pas encore fait. pourquoi ne pas envisager de projet commun.
he suggested that a debate on disarmament was necessary, while also acknowledging that those issues were in conflict with each other.