검색어: ne prend pas en compte (프랑스어 - 영어)

il ne prend pas en compte le vent.
it takes no account of the wind.

la loi ne prend pas en compte la responsabilité des parents.
the law did not include parents liability.

la commission ne prend pas en compte les éléments suivants:
the commission shall not consider the following:

le coût ne prend pas en compte les progrès de la technologie.
and cost does not take into account technological improvements.

elle ne prend pas en compte l'aspect temporel du signal.
it does not take account of the time aspect of the signal.

hypothèse qui ne prend pas en compte l’imperfection des marchés…
this theory does not take market imperfections into account...

ce serveur ne prend pas en charge tls
this server does not support tls

le texte ne prend pas en compte les situations de contraintes psychologiques.
no mention is made of situations where psychological duress is exercised.

cela ne prend pas en compte les défaillances mécaniques dues aux manipulations, etc.
these do not count on the mechanical failures due to handling etc.

l'argument des intimés ne prend pas en compte la troisième condition.
the respondents= submission fails to take into account the third condition.

pour octroyer ces prêts, on ne prend pas en compte les moyens financiers178.
help loans are not means tested.178 under the help there are three types of loans available to students:

l'argument des États-unis ne prend pas en compte cette incohérence.
the us argument does not address this inconsistency.

r. cette ligne ne prend pas en compte la croissance dans l’industrie.
a. this line does not take the growth of the industry into account.

gpgme ne prend pas en charge openpgp : %s
gpgme doesn't support openpgp: %s

cependant, la définition de la persécution ne prend pas en compte la violence sexiste.
but the definition of persecution does not take into consideration gender-based persecution.

elle est soumise à des conditions de ressources mais ne prend pas en compte le patrimoine.
it is income tested but not assets tested.

par conséquent, la définition de cet indicateur ne prend pas en compte les services automatisés.
the actual meaning 22

votre navigateur ne prend pas en charge l'audio.
your browser does not support audio.

cette approche ne prend pas en compte les particularités qui caractérisent l'opération en cause.
this approach failed to take account of the particularities of the transaction at issue in these proceedings.

la directive 70/457 ne prend pas en compte les problèmes de santé et d'environnement.
this directive does not deal with the health or environment aspects.