검색어: ne vous meprenez pas mon amitie (프랑스어 - 영어)

ne vous rappelez-vous pas mon nom ?
don't you remember my name?

– eh bien je ne vous fais pas mon compliment.
'well, i shouldn't boast of it, if i were you!'

ne doutez pas de mon amitié
do not doubt my friendship

monsieur le président du conseil, je ne vous cacherai pas mon étonnement.
mr president-in-office, i will not hide my astonishment from you.

monsieur le député, je ne vous cacherai pas mon pessimisme sur ce point.
mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.

--ne vous effrayez pas, mon coeur, dit-il, et me baisa.
'don't be frighted, my dear,' said he, and kissed me.

je ne vous cacherai pas mon bonheur de pouvoir contempler la beauté de vos paysages.
and, i must say, delighted by the beautiful landscape of your area.

"ne vous inquiétez pas, mon vengeur sacré double ses dégâts contre les dragons rouges.
"don't worry my holy avenger does double damage against red dragons.

je ne veux pas faire quoi que ce soit qui compromette mon amitié pour toi.
i don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.

ne nous meprenez pas – nous ne faisons pas l’apologie de l’abus d’enfants.
do not misunderstand – we are by no means advocating child abuse.

je ne te promets pas mon coeur./ je ne vous promets mon coeur.
i don't promise you my heart.

` ´ contrairement a l’honorable senateur prud’homme, je ne vous garantis pas mon appui.
unlike senator prud’homme, i cannot guarantee you my support.

ne vous fâchez pas, mon cher sorel, c’est plus fort que moi… À qui ferez-vous la cour?
do not be angry, my dear sorel, i cannot help it... to whom will you pay court?'

verheugen, conseil. — (de) monsieur le député, je ne vous cacherai pas mon pessimisme sur ce point.
verheugen, council. — (de) mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.

je ne veux pas faire quoi que ce soit qui compromette mon amitié pour vous.
i don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.

avec mon respect et mon amitié
with my respect and friendship

avec mon amitié et ma bénédiction.
with my friendship and blessing

«oh, ne vous en faites pas, mon cher», dit-elle, «ils ne sont jamais en temps pour la chirurgie.»
“oh, don’t worry dear,” she said, “they’re never on time for surgery.”

je vous remercie, madame dührkop dührkop, et je vous dis toute mon amitié et tout mon respect.
thank you, mrs dührkop dührkop, i should like to assure you of my empathy and sincere respect.

mon amitié avec carlos yeaggy, mon maquilleur.
my friendship with carlos yeaggy, my makeup artist.