검색어: noice (프랑스어 - 영어)

(journal de noice, le 20 août 1917)
(noice diary, august 20, 1917)

noice mentionne le nom des habitants du camp :
noice lists the inhabitants of camp:

ses compagnons, noice, eimu et knight, arrivent le jour suivant.
his companions, noice, eimu, and knight, arrived the next day.

there was a lot of noice of the trams which was close to the apartment.
there was a lot of noice of the trams which was close to the apartment.

noice tient un journal complet durant le temps passé avec l'équipe nord.
noice maintained a complete diary during his time with the northern party.

noice quitte l'expédition en 1917, achète de gonzales un sextant et part à la recherche de ses propres aventures.
noice left the expedition in 1917, purchased a sextant from gonzales, and set off on his own adventures.

binder se joint à noice et à carroll pour acheter le challenge de stefansson puis partent vers l'est pour continuer le commerce et le piégeage.
binder joined with noice and carroll in buying challenge from stefansson and went east for more trading and trapping.

dans son livre, back of beyond, noice évoque ses années avec l'expédition canadienne dans l'arctique pour expliquer comment il est devenu explorateur des jungles du brésil.
in his book, back of beyond, noice refers to his time with the cae in explaining how he came to be an explorer of the jungles of brazil.

quand stefansson et ses trois compagnons, knight, noice et emiu, reviennent sur l'île melville en juillet 1917 après leur expédition la plus septentrionale, leurs deux traîneaux sont en piteux état.
stefansson's sled at yellowknife when stefansson and his three companions, knight, noice, and emiu, arrived back on melville island in july 1917 after their farthest north trip, their two sleds were in rough shape.

(noice 1924). billy natkusiak et son gros chien « mike », détroit de m'clure au sud de l'île melville, t.n.-o. le 10 avril 1916.
billy natkusiak and his big dog "mike", m'clure strait south of melville island, n.w.t. april 10, 1916.