검색어: non xe ne me tente pas mais merci d'avoir essayer (프랑스어 - 영어)

ne me tente pas !
don't tempt me.

donc, ça ne me tente pas d'entreprendre un débat avec lui.
i am not, therefore, tempted to get into a debate with him.

cette plus grande fréquence ne me tente pas non plus.
the idea of more frequent departures doesn't appeal to me either.

des fois ça ne me tente pas et je deviens super impatient.
lately, he’s been in the hospital twice for about a month each time.

le premier parti sera le gagnant. et puis, la californie ne me tente pas, je la connais trop.
and i know california too well; it doesn’t tempt me. mozambique would be more interesting – i’ve just purchased some land there, where i go hunting.

après ça, le pérou ne me tente pas beaucoup. c’est touristique, on m’a dit.
after that i don’t really want to go to peru. i mean, people told me peru’s crazy touristy.

- ne me tente pas, c’est inutile ! j’ai promis à la fée de ne pas renier ma parole.
"it is useless for you to tempt me! i told you i promised my good fairy to behave myself, and i am going to keep my word."

sans hésiter, elle m'a répondu “quick china”. n'aimant pas le soja, la cuisine chinoise ne me tente pas du tout et le mot quick à la minute m'a fait penser à un repas rapide pris sur le pouce, l'idée ne m'a pas enchantée en vérité.
she immediately said "quick china". - alas, i said, i don't like soy, so i cannot enjoy chinese cuisine. moreover, the word "quick" reminded me of "fast food" and so i had low expectations.

inquiÉtudes et affirmations: mon corps est… laisse-moi tranquille, ça ne me tente pas personne ne comprend Ça sert à quoi? tout le monde sait que je suis…, j'me sens crétin, je n’ai pas ma place t'es pas le boss; je peux si je veux
concerns & statements: "my body is…" "leave me alone, i don't feel like it" "nobody understands" "what's the use?" "everyone thinks i'm..." "i feel like a nerd, i don't fit in." "you're not the boss; i can if i want to"