검색어: notre pãƒâ¨re, qui es aux cieux (프랑스어 - 영어)

notre père qui es aux cieux,
our father in heaven,

notre père qui es aux cieux
the our father

notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
our father in heaven, hallowed be your name,

“enfin, je peux dire:” notre père qui es aux cieux “
“ finally, i can say:” our father which art in heaven ' “

priere: notre père qui es aux cieux, nous sommes malades intérieurement.
prayer: our father in heaven, we are sick in our souls.

il nous a enseigné à prier: "notre père qui es aux cieux.
in fact, he taught us to pray, “our father who is in heaven.

vous donc, priez ainsi : notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
this is how you are to pray: our father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.

vous appelez dieu «mon père qui es aux cieux ».
they call god, “our father in heaven.”

ceci signifie qu’hélios est le messie. hélios est notre père qui es aux cieux.
this means that helios is the messiah. helios is our father who art in heaven.

»vous donc, priez ainsi: ‘notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
»this, then, is how you should pray: ‘our father in heaven, holy be your name, your kingdom come and your will be done, on earth as in heaven.

jésus nous a enseignés à nous adresser à dieu en priant: «notre père qui es aux cieux».
he taught us to address god in prayer like this, "our father who art in heaven".

voici donc comment vous devez prier: notre père qui es aux cieux! que ton nom soit sanctifié;
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

la prière la plus célèbre commence ainsi: «notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.»
so the most famous of prayers begins, "our father, who art in heaven, hallowed be thy name."

priÈre (récitée par l'assemblé) notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne.
prayer (said by all) our father, who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come.

"notre père, qui es aux cieux... pardonne-nous nos péchés, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés..."
let us forgive all those who have sinned against us. "our father, who art in heaven... forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us..."

depuis lors, il déverse son esprit en nous. il exprime sa joie en nous en disant: «notre père qui es aux cieux.»
since then, he has been pouring the holy spirit upon us, that cries joyously in us, “our father in heaven.”

lorsque nous prions “ notre père qui es aux cieux”, nous démontrons une attitude d’enfant sans le moindre barrière entre lui et nous.
when we pray “our father who art in heaven”, we display a childlike attitude as if there were no barriers between him and us.

je n'ai qu'un seul dieu, qui est aux cieux, pater noster, qui es in caelis.
i have but one god. he is in heaven -- pater noster, qui es in caelis.

texte de l'Évangile (mt 6,7-15): «(…) vous donc, priez ainsi: ‘notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
gospel text (mt 6,7-15): jesus said to his disciples, «(…) you should pray: ‘our father in heaven, holy be your name, your kingdom come and your will be done, on earth as in heaven.

en enseignant à l´homme de prier dieu en l´appelant : « notre père qui es aux cieux », il l´intègre dans sa relation au père.
since christ taught human beings to pray to god as the "father in heaven" he incorporated them into his relationship with the father.