검색어: nous aurons été (프랑스어 - 영어)

nous aurons été
we have been going past

nous aurons
we are going

nous aurons :
then we have:

nous aurons axé
we have been thinking

nous aurons donc :
we shall then have:

nous aurons acclimaté
we have been talking of

dès que nous aurons été informés de violations, nous retirerons immédiatement ces contenus.
we will remove such links immediately once we are aware of infringements of the law.

nous aurons été profondément transformés, nous aurons allégé notre bagage au plus profond de nos êtres.
we will have changed profoundly. we will have greatly lightened our load on deep inner levels.

d'ici là, bien sûr, nous aurons été déjà parmi vous un bon bout de temps, vous guidant.
by then of course, we will have been with you for quite a time guiding you along.

si nous réussissons dans cette entreprise, nous aurons été fidèles à la pensée de nos «inspirateurs».
if we succeed in our enterprise, we shall have been faithful to the ideals of our founding fathers.

si le parlement tchèque ratifie également le traité de lisbonne demain, ceci signifiera que nous aurons été payés de promesses.
if the czech parliament also ratifies the treaty of lisbon tomorrow, this will mean that we were completely fobbed off back then.

une fois que nous aurons été touchés de cette manière par l'amour de dieu pour nous, nous témoignerons joyeusement de cet amour de dieu pour nous.
and once when we have been touched in such a way by god's love for us, then we will also very soon witness joyfully for god's love for us.

et les femmes disent: «c’est seulement quand nous aurons été ordonnées nous-mêmes que rome s’éveillera».
and when the women say: “only when we have ourselves ordained, will rome wake up”, i am not sure whether rome is really sleeping.

c'est là le point essentiel, et il convient* que nous le réglions très clairement d'avance, sinon, nous aurons été dupes.
that means, strictly speaking, that everything will go on as before.