검색어: nous finissons toujours nos devoirs (프랑스어 - 영어)

et nous finissons toujours par écoper des heures dont personne ne veut".
and we always get to work the shifts nobody else wants’.

ce que je sais en revanche, c’est que nous finissons toujours par nous en sortir.
i just know that each time we manage to figure things out.

nous finissons toujours par être gentils et par déclarer que ces pays ont besoin de notre aide.
then we are always kind and say that these countries must have our support.

«nous finissons toujours par être les dindons de la farce, qui doivent payer plus».
“we always end up as the fall guys who have to pay more.”

nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout, mais nous finissons toujours par nous réconcilier.
we do not always agree on everything, but at the end of the day we come together.

nous finissons toujours avec des systèmes qui viennent à l' appui de l' ordre établi.
we always end up with systems which support the established order of things.

avec le temps, nous finissons par très bien nous connaître.
over time, we get to know each other very well.

ici, nous finissons notre promenade sur les pas des impressionnistes.
this is where we finish our little tour in the footsteps of the impressionists.

dorénavant nous finissons par le terme "rouler les os".
hence we get the term "to roll the bones".

"beaucoup vont et viennent, et nous finissons par les oublier...
“many come and go, and we forget them...the amazing thing about you two is that we share the same hearts and simplicity.

nous finissons maintenant par devenir de simples machines à approuver les lois.
stamp, stamp, stamp, that is all we end up doing now.

la conséquence, bien sûr, c'est que nous finissons par être stressés.
the result, of course, is that we get stressed.

il faut, en définitive, que nous sachions où nous commençons et où nous finissons.
ultimately we have got to know where the community begins and ends.

nous finissons l'année environ au même niveau que l'an dernier.
we finished the year with approx. the same quantity of members as last year.

nous finissons donc par être soumis à une pression massive dans le domaine des dépenses administratives.
so we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.

quelle que soit la voie que nous empruntions, nous finissons toujours par examiner le phénotype et la maladie, et il faut aussi tenir compte de l’environnement.
whatever route we take, ultimately we’re looking at the phenotype and the disease, and the environment also needs to be taken into account.

nous finissons par nous en remettre à notre marge de crédit presque toute l'année.
we end up living on our line of credit almost year round.

en suivant un chemin dans la jungle de bambous, nous finissons par arriver à l’école.
by following a way in the bamboo jungle, we finally arrive at school.

"nous finissons 4ème du wrc2 et 13ème au scratch. je suis vraiment satisfait de ce résultat."
"we came 4th in the wrc2 and 13th in the scratch race. i’m thrilled with our achievement."

keynes, bien sûr, nous rappelait aussi qu'à long terme, nous finissons tous par mourir un jour.
keynes, of course, also reminded us that in the long run we are all dead.