검색어: nous habite (프랑스어 - 영어)

elle nous habite.
it stands inside us.

- ce qui nous habite en profondeur
- what it is that dwells in our deepest being

c'est une réalité qui nous habite.
the reality of the trinitarian family is within us. it's what mary teaches; it's what she herself experienced.

«(…) a l’intérieur de nous habite un amphibie…»
“(...) inside of us there is an amphibian...”

est-ce parce que la question constitutionnelle nous habite constamment?
is it because we are constantly concerned by the constitutional issue?

depuis notre arrivée ce matin, un sentiment de fierté nous habite.
since arriving here this morning, we have been filled with a sense of pride.

c’est elle qui façonne notre pensée, nous habite et nous construit.
it shapes our thoughts, dwells within us and makes us what we are.

nous rêvons de passion et souvent elle nous habite au début de la relation.
nevertheless, passion vanishes with time in a long lasting relationship.

c’est cette passion qui nous habite et qui détermine chacun de nos mouvements.
and this is the passion that torments us and determines our every move.

nous habiter a delhi
vous ______________(habiter) à kota. *

changer le langage, c'est changer la culture qui nous habite, et qui nous conditionne.
changing language means changing the culture that clothes us, and which conditions us.

nous connaissons tous le sentiment d'inquiétude qui nous habite lorsque nos enfants sont loin de la maison.
we all know the worry when our children leave home.

malgré la fatigue qui nous habite actuellement, il est déjà temps de planifier l’année qui vient.
despite the fatigue we currently feel, it is time to start planning for the next pastoral year. agendas are quickly filling up.

c'est ce souci viscéral qui nous habite de vouloir faire nos petites affaires sans être surveillés ou ennuyés.
it's that gut-level concern that people have about wanting to go about their peaceable, lawful business without being monitored or bothered.

cette situation est justifiée par la contradiction entre notre manque de temps ou de moyens et la soif de connaissance qui nous habite.
this situation is justified by the contradiction between our lack of time or means and the thirst for knowledge that we have.

mais c'était aussi une façon d'exprimer un émerveillement constant devant la force vitale qui nous habite tous.
and it was also a way of expressing a never-ending wonderment at the life force that is in us all.

lorsque nous établissons une communion intérieure, nous ressentons et expérimentons la présence de bhagavan en nous et, bien sûr, la paix nous habite.
when we are in communion within, when we feel and experience bhagavan inside, peace naturally abides.

ici la parole nous habite et porte du fruit. l'exemple le plus lumineux de cette prière silencieuse est la sainte vierge marie.
this prayer is silence, where the word lives in us and bears fruit.

ces humbles gestes signifient l’espoir immense qui nous habite. À quelle démesure d’amour nous appelle la sagesse?
humble signs suggesting the immense hope that dwells in us. to what excess of love is wisdom calling us?

nous pouvons commencer à comprendre, à apprécier et à utiliser ces sources de soutien et nous débarrasser du sentiment de crainte et de frustration qui nous habite lorsque nous élevons nos enfants seuls.
our life and our children’s lives depend on remembering their wisdom. this concept of respecting our elders becomes our third principle in child-rearing and parenting.