검색어: nul et non avenu (프랑스어 - 영어)

nul et non avenu
void

devenir nul et non avenu
to become null and void

déclarer un acte nul et non avenu
to declare an act to be void

un tel mariage est nul et non avenu.
such a marriage is void.

"1) le mariage est déclaré nul et non avenu :
“(1) a marriage is pronounced null and void when:

un licenciement de cette sorte est nul et non avenu.
genuine occupational qualification

faute de consentement, le mariage est nul et non avenu.
if there is no consent, the marriage is invalid.

· déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
the applicants claim that the court should declare that the contested regulation is null and void.

le règlement du conseil a été déclaré nul et non avenu.
we won the case before the european court of justice.

période d'essai serait nul et non avenu; or. de
this agreement shall be valid for a period not exceeding six months, renewable.

le deuxième jugement est considéré comme nul et non avenu.>>.
the second judgment is considered null and void ".

bien plus, selon xambtenarengerecht, ce licenciement était nul et non avenu.
for legal aid, a special organization of the bar is responsible.

tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu.
this point was made explicit to the unions at the time, as the minutes of meetings show.

dans le cas contraire, le paiement est considéré comme nul et non avenu.
otherwise the payment will be considered not to have been made.

tout accord contraire à la liberté d’association est nul et non avenu.
any agreement contrary to the freedom of association is null and void"

tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
any transfer in breach of this rule, should be void.

je le dénonce devant le monde entier comme illégitime, nul et non avenu.
i denounce it before the world; it is illegitimate, null and void.

lavo demande aussi à l'office de déclarer nul et non avenu ledit avis.
lavo seeks a direction from the agency declaring the said notice null and void.

tout accord tacite visant à accepter de tels suppléments est réputé nul et non avenu.
implied agreements to accept such supplements shall be null and void.

tout contrat de travail qui enfreint la loi est nul et non avenu (article 74).
any employment contract that infringes the law is considered null and void (section 74).