검색어: où il serait envoyer (프랑스어 - 영어)

en effet, ce serait envoyer de mauvais signaux.
the reason is that this would clearly give the wrong message.

d'abord, ce serait envoyer le mauvais message aux jeunes.
first, it would send the wrong message to our young people.

les réduire à une session, ce serait envoyer un signal extrêmement négatif à nos partenaires.
reducing these to one session would send out an extremely negative message to our partners.

en 1964, volk est retourné à washington pour savoir où il serait envoyé.
in 1964, volk returned to washington to find out where he would be posted next.

il devait suivre un entraînement prochainement, puis serait envoyé dans le karabakh.
he reported that he would shortly undergo military training, and then would be sent to karabakh.

un bref profil des candidats leur serait envoyé.
a brief profile of the candidates would be forwarded to managers.

un appel officiel à candidatures serait envoyé ultérieurement.
a formal call for expert nominations would be sent in due course.

ce serait envoyer un mauvais message au parti de la liberté et à ses compagnons de route du reste de l'europe.
it will send the wrong message to the freedom party and their fellow travellers elsewhere in europe.

une notification annonçant sa tenue serait envoyée par le secrétariat.
a notification relating to the next course would be sent out by the secretariat.

la question a été discutée avec les représentants des deux parties et il a été convenu que la mission serait envoyée.
the subject was discussed with representatives of both parties and it was agreed that the mission should be dispatched.

il était prévu que le questionnaire définitif serait envoyé aux centres nationaux de liaison avant la fin de septembre 2009.
the final questionnaire was expected to be sent to national focal points (nfps) by the end of september 2009.

si cela arrivait, il serait envoyé automatiquement à l'établissement correctionnel sumas, également dans ma circonscription.
if that happened then he would automatically be sent to the sumas correctional facility which is also in my riding.

selon cette option, la ccb déciderait du port auquel le grain serait envoyé.
in this system, the cwb would retain control over which port grain was sent to.

un nouveau questionnaire destiné à recueillir des renseignements à jour serait envoyé aux parties en janvier 2002.
a new questionnaire that would provide updated information would be sent to parties in january 2002.

si le règlement était jugé déficient, il serait envoyé au comité de l'examen de la réglementation immédiatement, et non après coup.
if the regulation is found to be flawed, then it would be referred to scrutiny of regulations immediately instead of after the fact.

ce serait envoyer un message totalement erroné aux pays candidats, comme si nous n'avions pas mentionné la capacité d'absorption de l'union européenne.
we would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the european union.

la proposition serait envoyée aux membres du gt à des fins d'examen et pour définir les prochaines étapes.
the proposal would be sent to members of the working group for review and next steps.

la communication électronique telle que proposée ne serait envoyée qu’aux offices qui souhaitaient recevoir les données sous forme électronique.
the proposed electronic communication would be sent only to offices wishing to receive the data in the electronic form.

lorsque l'information de dédouanement est fourni sur papier, une copie de cette information serait envoyée à industrie canada.
when release information is provided on paper, the release information would be forwarded to industry canada.

ces éléments (caractéristiques techniques du projet) figureraient dans le cahier des charges qui serait envoyé aux éventuels soumissionnaires.
these elements (the specifications of the project) would be part of the tender documents to be sent to potential bidders.