검색어: octogénaire (프랑스어 - 영어)

il ya aussi anna, l'octogénaire prophétesse.
there is also anna, the octogenarian prophetess.

un octogénaire subit un traitement médical invalidant.
a woman in her eighties undergoes debilitating medical treatment.

octogénaire à jouer au poker illégalement à chypre!
octogenarians playing poker illegally in cyprus!

un octogénaire accueille des enfants avec un fusil au muy pour halloween
octogenarian in le muy greets children with gun on halloween

cet octogénaire avait sans doute participé à la seconde guerre mondiale.
i watched this man who must have been in his early eighties who likely fought in the second world war.

en effet la propriétaire qui était une octogénaire gérait la pension avec une...
the owner of this, in fact, was an octogenarian who ran the board with the mentality of the last century, imposing, sometimes...

un octogénaire a été transporté au service par l’ambulance de la ville.
a gentleman in his 80s was brought to the department by a city ambulance.

votre association est maintenant octogénaire et vous avez raison d'en être fiers.
the association is an octogenarian with much to be proud of.

la dictature communiste octogénaire poursuit la répression du wi-fi quartier des réseaux.
the octogenarian communist dictatorship continues repression of wi-fi networks neighborhood.

même octogénaire, le petit reporter est toujours alerte et très présent dans la littérature internationale.
even in his eighties, the diminutive reporter remains keen and alert, and highly present in international literature.

désormais octogénaire, il est reçu par paul vi quelques jours après la clôture du concile vatican ii.
now having reached his eighties, he was received by paulvi a few days after the closing of the second vatican council.

il semble qu'il ait visité l'egypte, alors qu'il était octogénaire.
all real perception it would seem,

une réfugiée juive octogénaire fait appel au gouvernement pour récupérer des oeuvres d'art qui appartiennent à sa famille.
maria altmann, an octogenarian jewish refugee, takes on the government to recover artwork she believes rightfully belongs to her family.

car avec ce projet, la raffinerie de normandie, restée octogénaire, se challenge pour rester une plateforme industrielle compétitive.
with this project, the normandy refinery, which is nearly 80 years old, has embarked on the process of ensuring it remains a competitive production hub.

j'ai été fumeur de 15 à 35 ans environ », raconte cet octogénaire retraité de brantford, ontario.
i smoked from age 15 until i was about 35," says the 80-year-old brantford, ontario retiree.

la vieillesse est vécue différemment selon qu'on est un homme ou une femme, selon qu'on est sexagénaire ou octogénaire.
the experience of old age is different for men and women, and it also differs significantly between someone in his or her 60s or 80s.

le premier ministre indien, l'octogénaire manmohan singh, a finalement compris le besoin désespéré d'un nouvel élan.
india’s octogenarian prime minister, manmohan singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.

devant l’admirable activité de ce vieillard, on se rappelle invinciblement lafontaine: «un octogénaire plantait.»
when one contemplates the admirable activity of this old man, one inevitably thinks of lafontaine’s fable beginning: “an octogenarian was planting.

cet octogénaire prétendait alors être la tête pensante derrière l'un des plus grands canulars du 20ème siècle : l'homme sur la lune.
the 80-year-old man claimed to be the mastermind behind one of the biggest hoaxes of the 20th century: the landing on the moon. now / art & design 0

monsieur le président, ma tante octogénaire m'a assuré qu'elle n'achèterait jamais d'aliments génétiquement modifiés.
mr president, my 80-year-old aunt has assured me that she will never buy genetically modified foods in her life.