검색어: offensive commerciale forte (프랑스어 - 영어)

l'offensive commerciale se poursuivra au second semestre 2013.
the group's assertive sales and marketing program will continue in the second half.

une offensive commerciale depuis l’aéroport marseille-provence…
a commercial offensive launched from marseille-provence airport…

l’ue et la russie ont une relation commerciale forte et interdépendante.
the eu and russia have a strong and interdependent trade relationship.

"une politique commerciale forte comme moteur de la croissance économique"
"a strong trade policy as a motor for economic growth"

l’inde, elle-même, ne sera pas à l’abri de l’offensive commerciale chinoise.
india itself will not be safe from the chinese commercial offensive.

dans ce contexte, les marques peugeot et citroën renforceront leur offensive commerciale avec 17 lancements à travers le monde dont 9 en europe.
in this environment, the peugeot and citroën brands will step-up their sales offensive with 17 launches worldwide, of which nine in europe.

en réalité, l'affaire des hormones sert de prétexte à washington pour relancer son offensive commerciale dans la perspective des négociations du gatt.
the hormone affair is actually an excuse for washington to resume its trade offensive with an eye to the gatt negotiations.

troisieme point-nous devons mener une vÉritable offensive commerciale À l'intÉrieur comme À l'extÉrieur de l'europe.
(i) inside europe: it may seem paradoxical to speak of a commercial offensive within europe.

nous avons pris des mesures, parfois difficiles, pour retrouver le chemin de la rentabilité en europe: plan de restructuration, gestion de notre trésorerie, offensive commerciale.
we undertook measures, sometimes difficult, aimed at restoring profitability: restructuring plan, cash management, commercial offensive.

le fait que ces fournisseurs autochtones florissants s'occupent activement de bâtir des partenariats et des coentreprises témoigne de l'importance de ces activités pour établir une entité commerciale forte et productive.
the fact that these successful aboriginal suppliers are also very active in partnership building and joint venturing is indicative of the value of these activities in developing a strong and productive business entity.

À voir l'offensive commerciale et financière actuelle menée par les entreprises multinationales privées sur le marché des postes, on est en droit de penser que les missions de service public ne sont pas leur préoccupation primordiale.
looking at the commercial and financial offensive currently being mounted by private multinationals in the postal services market, one can be forgiven for thinking that their prime concern is not to provide a public service.

troisièmement, le plus vaste programme d'investissements en matériel roulant a été décidé par le conseil de surveillance, en vue d'une grande offensive commerciale dans le secteur du transport régional de voyageurs.
thirdly, the biggest investment programme ever for rolling stock was passed by the supervisory board for ensuring a major market offensive on the regional passenger transport sector.

cet avis entend illustrer l'importance pour l'union européenne de se doter d'une politique commerciale forte, moteur de la croissance économique et aux retombées significatives sur le marché intérieur.
this opinion is intended to show the importance for the european union of developing a strong trade policy as a motor of economic growth, with significant repercussions on the internal market.

pour faire connaître le fonds une première campagne de promotion de la gestion durable des forêts et des produits forestiers a été lancée en 1994 puis une offensive commerciale appelée >, a été menée en 2001, pour continuer la publicité en faveur du fonds.
an initial image campaign for sfm and wood products (launched in 1994), followed up by a marketing offensive "pro active timber " in 2001, constitute important elements of the public relations and advertising campaigns for the fund.

de plus, elle a fait de grands pas dans l’établissement d’une présence commerciale forte dans les ex-républiques soviétiques, en particulier les économies prometteuses de l’ukraine et du kazakhstan.
the country has also made considerable strides in establishing a strong commercial presence in the republics of the former soviet union, in particular the promising economies of ukraine and kazakhstan.

la dynamique cap 2010 aura un impact croissant en 2008, notamment par la réduction des frais de structure, des coûts de garantie, des coûts de production, des coûts d’achats et par la mise en place d’une offensive commerciale et produits.
the cap 2010 momentum will have an even greater impact in 2008, especially through the reduction of overheads, warranty expenses, manufacturing and purchasing costs and the launching of a sales and product offensive.

les effets de la dynamique cap 2010 vont s’intensifier, notamment par la réduction des frais de structure, des coûts de garantie, des coûts de production, des coûts d’achats et par la poursuite de l’offensive commerciale et produits.
the effects of the cap 2010 momentum will intensify, especially by the reduction in overheads, warranty costs, production costs, purchasing expenses and by pressing on with the sales and product offensive.

en avril 1999, après des mois de préparation et de consultations fructueuses, des représentants de tous les segments de cette industrie diversifiée ont rencontré les politiciens et fonctionnaires fédéraux et provinciaux à ottawa pour établir une position commerciale forte et unifiée en prévision des négociations de l'organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, qui se déroulent présentement.
in april 1999, months of preparation and consultations paid off when representatives from every facet of our diverse sector met in ottawa with federal and provincial politicians and officials and hammered out a strong, unified trade position to take to the world trade organization negotiations on agriculture.

ceci implique également une ouverture vers les pays d’europe centrale candidats à l’otan et à l’ue, qui ont des capacités et des potentialités industrielles et technologiques reconnues – c’est un défi auquel les iaed doivent aussi répondre si elles veulent accéder à ce marché en croissance et résister à l’offensive commerciale (et politique) américaine dans cette région.
this in turn implies letting central and eastern european eu and nato applicant countries with acknowledged technological and industrial potential in on the act. the defence aeronautics industry must rise to this challenge if it is to gain access to this expanding market and stand up to us commercial (and political) blandishments in that region.