검색어: office des étrangers (프랑스어 - 영어)

office des étrangers
aliens' office

oe office des étrangers
oe aliens office

a. office des étrangers
a. aliens office

si l'office des étrangers :
if the immigration office:

% des étrangers
% of foreign population

_____. s.d.b. office des étrangers.
_____. n.d.b. office des étrangers.

ii) statistiques de l'office des Étrangers
(ii) statistics of the aliens office

belgique. 14 juillet 2009. office des étrangers.
belgium. 14 july 2009. office des étrangers.

mme marleen maes conseiller (office des étrangers)
ms marleen maes counsellor (aliens’ office)

l'office des étrangers, en belgique, est un bon exemple.
the office for foreign nationals in belgium is a good example of this.

l'office des étrangers n'est nullement compétent à cet égard.
the aliens office had no competence in the matter.

la décision peut être contestée auprès du chef de l'office des étrangers.
an appeal against that decision could be filed to the chief of the aliens office.

de son côté, l'office des étrangers recherche les membres de sa famille.
the aliens office will also try to trace the family members.

À cette fin, l'office des étrangers peut modifier le lieu obligatoire d'inscription.
to that end, the immigration office may modify the asylum seeker's compulsory place of registration.

il s'agit d'une procédure volontaire et donc nullement imposée par l'office des Étrangers.
this is a voluntary procedure and is not, therefore, imposed by the aliens office.

cela, malgré le recrutement de cent personnes supplémentaires à l'office des étrangers et cent cinquante au cgra.
backup programmes are set up with tire help of the iom.

aucun membre du personnel de l'office des étrangers ou autre n'avait connaissance de ce règlement.
no-one in the aliens' office or elsewhere knew of this regulation.

actuellement, l'office des étrangers travaille également à l'élaboration d'une brochure spécifique pour les mena.
the aliens office is currently also working on a specific booklet for on the asylum procedure for unaccompanied foreign minors.

ce qui implique que l'office des étrangers peut procéder à l'éloignement de l'étranger en séjour illégal.
this means that the aliens office may proceed to remove an alien who is illegally present.

la différence entre les comptages de l'office des étrangers et du service des tutelles s'élève à plus de 400 enfants.
there was a difference of more than 400 children between the figures of the aliens office and of the guardianship service.