검색어: oh je vois comment c'est, j'ai un bon ane (프랑스어 - 영어)

je vois comment c’est difficile pour lui.
i see how difficult it is for him.

" oh, je vois! comment, swami ?"
“oh, i see! how, swami?”

mais je me suis rendu compte que je vois les choses avec humour, que j’ai un bon sens de l’humour, que c’est dans ma personnalité.
but i realized that i think humourously about a lot of things. i think i do have a good sense of humour. that’s something in my own personality, and i see things as funny.

une abeille construit des ruches, et un castor construit des barrages ; mais une abeille ne construit pas de barrage et un castor ne construit pas de ruche. un humain, en observant, se dit «oh, je vois comment faire ça» et peut construire un barrage en utilisant une structure empruntée à la ruche pour une meilleure solidité.
a bee builds hives, and a beaver builds dams; but a bee doesn’t build dams and a beaver doesn’t build hives. a human, watching, thinks, “oh, i see how to do it” and goes on to build a dam using a honeycomb structure for extra strength.