인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pierrot: oui, tu m'aimes d'une belle déguaine!
elise: no, i tell you. harpagon: yes, i tell you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
quelle sorte de musique aimes-tu ?/qu'est-ce que tu aimes comme musique?
what kind of music do you like?
마지막 업데이트: 2023-06-27
사용 빈도: 1
품질:
- oui, tu m'es la plus chère, disait le prince, car ton c ur est le meilleur, tu m'est la plus dévouée et tu ressembles à une jeune fille une fois aperçue, mais que je ne retrouverai sans doute jamais. j'étais sur un vaisseau qui fit naufrage, les vagues me jetèrent sur la côte près d'un temple desservi par quelques jeunes filles ; la plus jeune me trouva sur le rivage et me sauva la vie. je ne l'ai vue que deux fois et elle est la seule que j'eusse pu aimer d'amour en ce monde, mais toi tu lui ressembles, tu effaces presque son image dans mon âme puisqu'elle appartient au temple. c'est ma bonne étoile qui t'a envoyée à moi.
yes, you are dear to me, said the prince; for you have the best heart, and you are the most devoted to me; you are like a young maiden whom i once saw, but whom i shall never meet again. i was in a ship that was wrecked, and the waves cast me ashore near a holy temple, where several young maidens performed the service. the youngest of them found me on the shore, and saved my life. i saw her but twice, and she is the only one in the world whom i could love; but you are like her, and you have almost driven her image out of my mind. she belongs to the holy temple, and my good fortune has sent you to me instead of her; and we will never part.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.