검색어: ok je m en vais a bientot (프랑스어 - 영어)

je m´en fous
good day

je m' en félicite.
i welcome that.

je m' en réjouis!
i am pleased about this.

je m' en réjouis donc.
i therefore welcome it.

je m' en réjouis particulièrement.
i am very much looking forward to that.

je m'en vais, mon instrument de musique sous le bras.
i am going, with my music instrument in hand.

je vais vous dire pourquoi je m' en inquiète.
i will tell you why i am concerned about it.

il m`a brisé de toutes parts, et je m`en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

je m`en vais par le chemin de toute la terre. fortifie-toi, et sois un homme!
i go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

maintenant je m`en vais vers celui qui m`a envoyé, et aucun de vous ne me demande: où vas-tu?
but now i am going to him who sent me, and none of you asks me, 'where are you going?'

Ésaü répondit: voici, je m`en vais mourir; à quoi me sert ce droit d`aînesse?
and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

7:33 jésus dit: je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
33 then jesus said, i will be with you a little longer and then i go to him who sent me.

2:2 je m`en vais par le chemin de toute la terre. fortifie-toi, et sois un homme!
2 "i am going the way of all the earth. be strong, therefore, and show yourself a man.

jésus leur dit encore: je m`en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.

et maintenant voici, je m`en vais vers mon peuple. viens, je t`annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
and now, behold, i go unto my people: come therefore, and i will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

8:21 jésus leur dit encore: je m`en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
21 then he said to them again, i am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. it is not possible for you to come where i am going.

abram répondit: seigneur Éternel, que me donneras-tu? je m`en vais sans enfants; et l`héritier de ma maison, c`est Éliézer de damas.
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?