전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pas mal, mais il faut quelque chose de plus, ne m'a envoyé aucun sentiment sensationnel.
not bad, but need something more, do not sent me any feeling sensational.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le secrétariat fait automatiquement des rappels aux États qui ont plus d'un an de retard mais il faut reconnaître qu'ils ne sont guère efficaces, raison pour laquelle le secrétariat a essayé d'innover; au lieu d'envoyer une note verbale à chaque État, il a envoyé une circulaire indiquant quels pays doivent faire rapport en l'an 2000.
although the secretariat automatically sent reminders to states whose reports were more than a year overdue, it had to be admitted that they produced very little effect, for which reason the secretariat had introduced a new measure: instead of sending a note verbale to each state, it had sent a circular indicating which countries were required to report in 2000.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
14 si donc je vous ai lavé les pieds, moi le seigneur et le maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 15 car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. 16 en vérité, en vérité je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son maître, ni l'envoyé plus grand que celui qui l'a envoyé. 17 si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez. 18 je ne parle point de vous tous; je sais ceux que j'ai choisis; mais il faut que l'Écriture soit accomplie: celui qui mange le pain avec moi a levé le pied contre moi. 19 je vous le dis dès à présent, avant que la chose arrive; afin que, quand elle sera arrivée, vous me reconnaissiez pour ce que je suis.
14 if i then, your lord and master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. 15 for i have given you an example, that ye should do as i have done to you. 16 verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. 17 if ye know these things, happy are ye if ye do them. 18 i speak not of you all: i know whom i have chosen: but that the scripture may be fulfilled, he that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. 19 now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: