검색어: on cause après (프랑스어 - 영어)

(il faut bien que l'on cause):
i won't give it to you

c'est comme ça quand on cause.
yes, it must have been another land.

on ne dort pas encore, on cause, on rit...
no one is asleep yet, there is talk and laughter ...

exiger que le même juge suive une cause après une première comparution.
requiring the same judge to stay with a case after first appearance.

the financial crisis : a perspective on cause and effect.
the financial crisis : a perspective on cause and effect.

chemin faisant, on cause de choses et d'autres.
on the way, they speak of different things.

un accusé de réception est envoyé au mis en cause après le délai prescrit de cinq jours.
acknowledgement letter sent to respondent; exceeds five-day requirement.

décrivez vos responsabilités en ce qui a trait à la vente des marchandises en cause après leur importation.
describe your company's sales responsibilities regarding the subject goods after importation.

arthrite rhumatoïde juvénile est la forme dans laquelle quatre articulations ou plus sont en cause après six mois de maladie.
polyarticular juvenile rheumatoid arthritis is the form in which four or more joints are involved after six months of illness.

en général, les parties intéressées présentent leur exposé initial et leur cause après les parties dont les intérêts sont plus étroitement liés aux leurs.
you are required to put all the evidence you have before the tribunal at this stage.

cette pratique largement acceptée n’a été remise en cause qu’après l’effondrement du parti démocrate chrétien.
that includes members of the government, members of the opposition, trade unionists, working journalists and media commentators.

des droits antidumping ne seront pas imposés sur les importations des marchandises en cause après la date de l'ordonnance du tribunal annulant la conclusion.
anti-dumping duties would no longer be levied on importations of the goods in question after the date of the tribunal's order rescinding the finding.

«gulf war ills still mystery despite shift on cause», new york times, 2 janvier 1997.
monitoring for congenital malformations. annual reviews of public health 1986;7:237-266.

en réduisant la quantité de feuillage, on cause une diminution de la valeur du contenu en eau de l'apoplasme.
reducing the amount of foliage causes decreases in the estimates of apoplasmic water content.

par exemple, une partie intéressée qui appuie de manière générale la plainte présentera sa cause après la commission et le plaignant, mais avant l’intimé.
it is improper to hold back known evidence and attempt to introduce it later in the hearing.

aucun pilote n’a été engagé par le mis en cause après 1980, jusqu’en décembre 1985 (pièce i- 3).
no pilots were hired by the respondent after 1980 until december 1985 (exhibit i- 3).

100 à 45 p. 100 pour tenir compte de la main-d'œuvre et des « parties » ajoutées aux marchandises en cause après leur importation.
one of the witnesses for the appellant stated that the cost base of the imported item is increased 40 to 45 percent by the labour and "parts" added to the goods in issue after importation.

il convient de soustraire le parlement à sa malédiction, qui est d'être «un salon où l'on cause».
in any case we wish to maintain the voting and electoral rights we have had for immigrants in local elections since 1976 and also to extend voting rights, so that ec citizens in denmark can vote in elections to the european parliament.

l'argent ne nous permet pas... l'argent n'est rien comparé aux dommages qu'on cause à la terre.
and i say i think the studies should continue on and on and try and locate other impacts that it may have caused, this project.

la structure chimique des protéines serait-elle en cause? après vérification, m. kisilevsky ne perçoit-là aucun indice évident d'une anomalie de pliage.
it could have been something in the chemical structure of the various proteins, but when dr. kisilevsky looked, there was nothing obvious – no common patterns that might lead to misfolding.