검색어: on dirait qu'ils ont peur (프랑스어 - 영어)

on dirait qu'ils ont été libérés.
it looks like they have been released.

on dirait qu'ils n'ont plus de gouvernement.
it's as if they no longer have a government.

on dirait qu'ils ont été peints dans le ciel.
they seem painted into the sky.

parce qu'ils ont peur.
everybody is going for free market forces.

on dirait qu'ils commencent à céder
it looks like they're beginning to buckle

on dirait qu'ils détiennent la vérité.
they told us a while ago we were talking through our hat.

ils ont peur.
they are afraid.

ils ont peur ?
are they intimidated?

on dirait qu’ils n’ont pas lu le suivant:
it seems as if they have not been told or read the following:

c' est de ça qu' ils ont peur.
this is what they fear.

on dirait qu'ils ont peur d'être jugés, ce qui est peut-être le cas !
the answer to this question is quite simple (!).

on dirait qu'ils n'ont pas le vertige, contrairement aux humains.
they don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.

réponse: bien sur qu'ils ont peur!
answer: of course they are scared!

on dirait qu'ils ont franchi un seuil qui rend la chose acceptable.
it seems like they have crossed a threshold which makes it okay.

comme ils ont peur!
how they are frightened.

ils n'ont peur de rien.
they have no fear.

d'après leur réponse, on dirait qu'ils n'ont pas écouté l'émission.
their reply would seem to indicate they did not listen to the program.

on dirait qu'ils ont les deux mains dans l'assiette au beurre eux aussi.
it is almost as if they had both hands in the till themselves.

on dirait qu'ils se sentent un peu menacés, et ils ont raison de l'être.
they appear to feel threatened, and they have every reason to.

ils ont peur de la liberté
freedom overspill