검색어: on etait (프랑스어 - 영어)

on s'etait dit... il y a 30 ans
we told ourselves... 30 years ago

sur le terrain on etait trop loin les uns des autres.
we were too stretched out on the pitch.

de plus on etait loin de la concurrence assez sure d'imitateurs.
they are also far enough away from their competitors and therefore relatively safe from imitation.

le train de nuit de pekin a taiyuan ne s'est pas trop mal passe, mais on n'etait content d'arriver.
the night train from beijing to taiyuan wasn't too bad, but we were happy to get there. i had heard the worst stories about travelling in "hard seat" on chinese trains... finally, it was not very confortable (seats at 90 degrees and no leg space) but the people around us were fine: no spitting and not too much food on the floor.

on etait loin de nos cousins, les acadiens du ´ ´ nouveau-brunswick, et encore plus loin de nos cousins ´ francophones du quebec.
we were far from our acadian cousins in new brunswick, and even farther from our francophone cousins in quebec.

ce pauvre etait sur son dos assez longtemps, et ne bougeait pas beaucoup. on n’etait pas sur s’il vivrait ou non.
this poor fellow was on his back for a while, moving only slightly, and we weren’t sure if he would make it or not.

en general, on etait d’accord pour que, dans certaines limites, i’exploitation d’une piste parallele soit strictement contrdlee et son utilisation limitee aux avions silencieux.
it was generally agreed that, subject to certain limits, operations on a parallel runway would have to be strictly controlled and its use limited to quieter aircraft.

´ on avait mis ou on etait sur le point de mettre en place un train de ` ´ ´ programmes et d’initiatives visant a aider les defavorises et les ´ pauvres.
there is a litany of programs and initiatives that were in place or were about to be put in place that assisted the disadvantaged and the poor.

en i’occurrence, on s’etait servi des evaluations de rendement pendant la procedure de dotation, mais elles n’avaient pas ete mention&es pendant i’appel et il n’en avait pas ete tenu compte dans la decision d’appel.
a senior immigration officer wrote to the, clerk of the state’s first circuit court to determine whether the man was considered to have been convicted.