검색어: on mincirait mieux si c' etait plus fun (프랑스어 - 영어)

on mincirait mieux si c'était plus fun
one would lose weight more effectively

c'est mieux si c'est un jour où vous pouvez vous détendre.
it's best if it can be a day when you can relax.

"pour m'aider, c'est mieux si c'est une personne qui a mené la vie que je mène.
"it is better for someone who has lived the life i live to help me.

les appareils du type envisagé ici comportent souvent un clavier de commande, et les avantages de l'invention sont alors exploités au mieux, si c'est une partie même de la susdite feuille isolante flexible qui constitue une des feuilles du clavier, ce dernier étant du type à feuilles metallisées entre lesquelles est placée une feuille intercalaire percée.
the apparatus of the type envisaged in this case often comprise a control keyboard and the advantages of the invention are then best utilized if a part of the insulating flexible foil itself constitutes one of the foils of the keyboard, the latter being of the type having metallized foils between which a perforated interposed foil is arranged.

http://www.lefigaro.fr/immobilier/2013/04/05/05002-20130405artfig00423-immobilier-et-si-c-etait-le-moment-de-vendre-et-d-acheter.php
http://www.newsweek.com/id/177689