검색어: on oui (프랑스어 - 영어)

veut-on, oui ou non, répondre à cette question ?
that is the lesson i learnt last summer.

demande-t-on oui ou non l'exception culturelle?
i invite the commission to continue its efforts to encourage all sectoral policies by the community aimed at genuine develop ment policy.

josée: on, oui, les voleurs font plus de temps que les agresseurs.
josée: yes, thieves do more time than assaulters.

peut-être vous dira-t-on, «oui, on s'ennuie».
you might also hear, “yes, we are bored.”

la question est: a-t-on, oui ou non, posé des conditions ?
naturally we shall fully observe those rules.

peut-on, oui ou non, considérer le transport de malades comme une activité économique?
is an ambulance service an economic activity? yes or no?

que les députés passent au vote sur la question: peut-on oui ou non placer un drapeau sur son pupitre?
will you allow a flag on your desk or will you not?

la question formulée par la commission institutionnelle est simple: est-on oui ou non pour l'union européenne?
the national parliaments, for their part, should hold special debates to define the positions of the various political parties.

tout tourne autour de cette alternative : aura-t-on oui ou non le courage de dissoudre l'assemblée ?
the point is whether or not the latter will have the courage to dissolve the assembly.

va-t-on, oui ou non, appliquer le protocole social? cette question n'est toujours pas éclaircie.
pronk (ppe). — (nl) mr president, the character of this discussion has to some extent been changed by the interesting remarks which the commissioner has just made.

rien de plus naturel, dirait-on. oui, sauf pour les partisans du principe dit du pays d'origine, autrement dit du dumping social.
what else would you expect, you might think - unless you are a supporter of the so-called country of origin principle, otherwise known as social dumping.

malgré moi, je dois maintenant me rallier à l' une ou l' autre formulation: peut-on oui ou non utiliser ce moyen?
i am reluctant for the moment to say anything specific on whether we can use the facility or not.

17 dis-nous donc ce que tu penses de ceci : a-t-on, oui ou non, le droit de payer des impôts à césar ?
17 tell us then, what is your opinion? is it right to pay taxes to caesar or not?"

comme je le répète depuis de longs moins maintenant, et surtout cette semaine, le conseil a refusé de répondre à une question: utilise-t-on oui ou non des munitions à base d' uranium appauvri en serbie, au kosovo, en ex-yougoslavie?
as i have repeatedly said for many months now, and certainly this week, there is one issue the council has refused to answer: whether or not depleted uranium munitions are being used in serbia, kosovo, what we previously knew as yugoslavia.