검색어: ordonnance de renvoi (프랑스어 - 영어)

ordonnance de renvoi
order of reference

c. appels d'une ordonnance de renvoi
c. referral appeals

l'ordonnance de renvoi et les questions préjudicielles
the order for reference and the questions referred for a preliminary ruling

dans son ordonnance de renvoi, le handelsgericht wien relève
in its order for reference, the handelsgericht wien points out that:

(23) - point 7 de l' ordonnance de renvoi.
(23) - paragraph 7 of the judgment making the reference.

17 dans l'ordonnance de renvoi le hoge raad a relevé
17 in the order for reference the hoge raad made the following observations:

arrêt, jugement ou ordonnance de renvoi de la juridiction nationale
(application for legal aid) judgment or order for reference of the national court

• si l’ordonnance de renvoi, le cas échéant, est applicable;
• the effectiveness of any removal order in place;

appels d'ordonnances de renvoi
referral appeals

l'ordonnance de renvoi ne permet donc pas à la cour de donner une
if the damage alleged were found to exist, it would, as the applicant maintains, be not only serious but also irreversible.

dans l’ordonnance de renvoi, le gerechtshof a formulé quelques observations:
the gerechtshof made a number of observations in the order for reference:

c) appels d'ordonnances de renvoi
referral appeals

selon l'ordonnance de renvoi, ledit site internet se divise en rubriques.
according to the order for reference, the internet site is divided under various headings.

il y a lieu d'examiner les hypothèses formulées dans l'ordonnance de renvoi.
it is necessary to consider the possibilities contemplated by the order for reference.

or, l'ordonnance de renvoi ne contient aucune information sur ce point non plus.
the order for reference contains no information on this point either.

l'auteur a reçu une ordonnance de renvoi devant la barre le 11 avril 2002.
the author received a committal order on 11 april 2002.

dans l'ordonnance de renvoi, l'oberster gerichtshof soulève les deux points suivants.
in the order for reference the oberster gerichtshof makes the following two points.

selon l'ordonnance de renvoi, elle a pour objectif la promotion de la psychologie clinique.
according to the order for reference, its object is to develop the practice of clinical psychology.

il ressort de l'ordonnance de renvoi que m. et mme gloszczuk, tous deux ressortissants polonais,
according to the order for reference, mr and mrs gloszczuk, both of whom are polish nationals, were granted leave, on 15 october

il ressort de l'ordonnance de renvoi que mme brunnhofer, qui a été employée par la banque du
the questions were raised in proceedings between susanna brunnhofer and the bank der österreichischen postsparkasse ag concerning the difference between the remuneration paid by the bank to ms brunnhofer and that paid to one of her male colleagues.