전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dans un tel système, la liaison mécanique joignant l'organe de pilotage à la surface aérodynamique peut éventuellement être supprimée.
in such a system the mechanical connection linking the control to the aerodynamic surface may possibly be dispensed with.
système de commandes de vol électriques pour aéronef comportant une détection de couplages oscillatoires de pilotage et organe de pilotage pour un tel système
aircraft fly-by-wire system with detection of pilot-induced oscillatory couplings, and control element for such a system
les leviers 18a à 18e sont équipés chacun de ressorts de rappel 15 destinés à les appliquer en direction de l'organe de pilotage 16.
also, the actuating levers 18a-18e are each biased with a spring 15 which pulls its respective lever toward the actuator 16.
en variante, ou en complément, l'organe de pilotage peut comporter une manette physique pm, pour assurer la commande de gaz proprement dite.
as a variant or in addition the pilot control element can comprise a physical lever pm for the actual throttle control.
un organe de pilotage/coordination des services en réseau, impliquant les acteurs concernés et comprenant des représentants des fonctions spécifiques, sera mis en place.
a pilot/co-ordination body for the services on the network involving the stakeholders concerned and comprising representatives of specific functions will be set up.
c’est là aussi que le président du bundestag a ses bureaux, que le comité des doyens se réunit pour exercer son rôle d’organe de pilotage parlementaire.
this is where the president of the bundestag has his offices and where the council of elders, a steering body whose task is to manage the internal affairs of the bundestag, has its conference room.