검색어: orthorexie (프랑스어 - 영어)

orthorexie
orthorexia nervosa

orthorexie - la maladie de manger sain
orthorexia nervosa - the disease to eat healthy

cette étude porte sur le stress et la mémoire chez les personnes âgées. orthorexie
tak pan wong studies the impact of stress on the brain and evaluates how this relates to behaviour, learning and memory.

troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, orthorexie nerveuse, etc.);
food-related disorders (anorexia, bulimia, orthorexia nerviosa, etc.);

Ça a un nom tout ça, l’orthorexie, le nouveau trouble de l’alimentation à la mode !
Ça a un nom tout ça, l’orthorexie, le nouveau trouble de l’alimentation à la mode !

pour vérifier si une personne conserve le sens de la mesure ou au contraire tend à devenir obsédée, essayez de la soumettre au «test de bratman sur l’orthorexie».
to check if someone has healthy eating in perspective, or is becoming obsessed, try the ‘bratman test for orthorexia’.

d’après l’association suisse de l’alimentation, cette nouvelle obsession nutritionnelle, dénommée «orthorexia» ou «orthorexie nerveuse» – du grec «orthos» qui signifie correct et «orexis» qui signifie appétit – atteint des proportions alarmantes.
according to the swiss food association, this new wave of nutritional obsession, known as ‘orthorexia’ or ‘orthorexia nervosa’, from the greek “orthos” meaning right and correct, and “orexis” meaning appetite, is reaching worrying proportions.