검색어: ou part tu (프랑스어 - 영어)

sois gentil ou part
be nice or go away

d'une part, tu dis que
that is, the

de ma part tu le lui rendras.
so much the better for you.

marché ou part de marché augmenté
increased market or market share

nombre ou part du total en pourcentage
number or % of total

moyenne ue ou part des îles dans l'ue
eu average or islands as % of eu

avantages accordés aux salariés ou part des bénéfices par salarié
pepper employees

i) À un fonctionnaire qui démissionne ou part à la retraitea;
(i) the staff member who resigns or retires;

- d'une part, tu nous dis clairement qu'on peut compter
however, there is a legitimate argument to be made that there probably

• publier des renseignements concernant leurs programmes ou activités ou part g.93
• where the publication or advertisement is required by law; or

1- observation du brut (à la loupe ou part système informatisé).
1- observation of the rough (with the magnifying glass or share computerized system)

de ce fait, ces composants conviennent particulièrement aux modes half duplex ou part duplex en wdm.
as a result, these components are particularly suitable for half-duplex or part-duplex modes in wdm.

pieu battu ou part d'un pieu battu avec un embout pour sa fermeture frontale
driven pile or part of a driven pile with an end piece for its front closure

anomalie longitud radio-cubitale complète ou part (avec ou sans anomalies distales incomplètes)
longitudinal deficiency, radioulnar, complete or partial (with or w/o distal deficiencies, incomp)

le paiement doit être effectué en espèces ou part tout autre moyen ayant un pouvoir libératoire similaire conformément aux dispositions en vigueur.
payment shall be made in cash or by any other means with similar discharging effect in accordance with the provisions in force.

ces défauts sont engendrés au moment de la ligation in vi tro, ou part replication incorrecte de l'adn par la cellule.
these defects are generated at the time of in vitro ligation or by incorrect replication of the dna by the cell.

aucun membre de la chambre des communes ou du sénat ne peut être admis à quelque participation ou part à la présente entente ou à quelque avantage en découlant.
no member of the house of commons or the senate shall be admitted to any share or part of this agreement or to any benefit arising therefrom.

les allocations sont la partie, ou part, du tac, qui est distribuée par le ministre à ceux qui ont les permis pour récolter la ressource.
allocations are the amount, or share, of the tac that is distributed by the minister to those permitted to harvest the resource.

des connaissances et des enseignements utiles peuvent facilement se perdre lorsqu'un fonctionnaire quitte, rejoint un autre poste ou part à la retraite.
valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire.

le piston 359 sera dès lors couplé directement ou part le recours de bielle fixe à l'excentrique d'induction qui réalise une parfaite rectiligne alternative.
the piston 359 will thus be coupled directly or by means of a fixed rod to the induction eccentric which realizes a perfectly rectilinear alternative.