검색어: oui mais peut tu l'ecrire (프랑스어 - 영어)

mais peut-être...
but maybe-

mais peut-on mesurer l’incommensurable?
but can the incommensurable be measured?

mais peut-être pas.
perhaps it is not.

mais peut être que non.
but ... maybe not.

mais peut-être que oui.
but maybe it will.

mais peut-être nous reverrons-nous l'an prochain!
but perhaps we will be meeting again next year!

mais peut être plus pour longtemps.
not for much longer perhaps.

mais peut-elle être saisie?
but can s-he be taken?

mais peut-être vous faut-il l’entendre encore.
but maybe you need to hear it again.

mais peut-on attendre éternellement?
can one wait forever?

mais peut-elle vraiment nous étonner?
but does it really come as a surprise?

mais peut-être suis-je trop exigeante.
perhaps i am being too demanding, though.

mais peut-on tout attendre d’elle?
technology comes to the aid of rights threatened by technology.

mais peut-on accepter de plonger deux fois ?
but can you step into the same river twice?

mais peut-être pas celle de steven sateana.
probably not steven sateana’s, though.

elle est habituellement bilatérale, mais peut aussi être unilatérale.
it is usually bilateral but can be unilateral.

mais peut-être devrions-nous nous sentir coupables.
but perhaps we should feel some guilt.

dossier: technologies médicales: bien, mais peut mieux faire
feature: new medical devices to make lives better

mais peut-être n’était-ce qu’un hasard?
on the other hand, perhaps it was a coincidence?

mais peut-être... peut-être que cette « pauvre merde »...
but maybe -- maybe "weak and shit" --