검색어: pétliouriens (프랑스어 - 영어)

les pétliouriens sont vaincus.
the petliurists were defeated.

a ekatérinoslaw règnent les bolcheviks. et à 1'ouest dominent les pétliouriens.
at ekaterinoslav the bolsheviks ruled, and to the west the petliurists dominated the country.

les pétliouriens étaient en train de réorganiser leurs forces dans l'ouest du pays en vue d'une nouvelle offensive.
the petliurists were in the process of reorganising their forces in the west of the country for a new offensive.

elle s'y retranche et établit une ligne de front entre elle et les pétliouriens à la frontière nord-ouest de la région occupée par les insurgés.
the insurrectionary army retreated again into the sinel'nikovo region, where it dug in and established a front between itself and the petliurists on the north-west frontier of the insurgent region.

quelques jours après, les pétliouriens, ayant reçu des renforts, reviennent à la charge, battent l'armée de makhno et reprennent la ville.
a few days later, the petliurists counterattacked with reinforcements, beat makhno's army and regained the city.

en traversant la région de kherson, le village de dobrovelitchka, dont plus de la moitié de la population était juive, certains cavaliers ex-boudiennistes ou pétliouriens, ayant connaissances au sien de leurs anciennes unités des rumeurs sur l'hostilité des makhnovistes envers les "youpins", se mirent à piller les maisons des juifs de ce village.
as they were crossing the kherson region and reached the village of dobrovelitchka, over half of the population of which was jewish, certain former budyennyist or petliurist cavalrymen, acting on the rumors current in their former units regarding the makhnovists' hostility towards the "yids", set about looting the homes of the jewish villagers.