검색어: pétrarque (프랑스어 - 영어)

pétrarque
petrarch

12, square pétrarque, 75116 paris - france.
12, square pétrarque, 75116 paris - france.

il était un ami proche du grand poète italien pétrarque.
he was a close friend to the great italian poet petrarca.

les œuvres latines de pétrarque sont ainsi classées avec la littérature italienne.
for example, petrarch’s latin works are categorized with italian literature.

elle s’est déroulée du 7 et 8 mars 2009 à la salle pétrarque de montpellier.
elle s’est déroulée du 7 et 8 mars 2009 à la salle pétrarque de montpellier.

la culture européenne moderne a commencé lorsque dante et pétrarque se sont mis à écrire en italien.
modern european culture only began when dante and petrarch began writing in italian.

ce sont ses démêlées avec la faction des guelfes qui pousse la famille de pétrarque à fuir florence pour la provence.
because of problems with the guelfe faction the family of petrarch fled florence for provence.

pétrarque songe alors à se fixer en italie mais l'agitation politique le fait retourner à avignon.
petrarch considers, at this time, settling in italy but political upheaval forced him to return to avignon.

je découvre la profonde méditation de dante, les images éblouissantes de pétrarque, l’audacieuse vitalité de boccace.
i discovered the depths of dante’s insight, the dazzling images of petrarch, the bold vitality of boccaccio.

au centre du parvis se trouve le tombeau de pétrarque, décédé ici en 1374, dans la maison qui peut être visitée encore de nos jours.
in the middle of the church square there lays the tomb of petrarch, who died here in 1374 in his house, which is open to visitors.

réalisation d'une projection intéractive au sol, dans la salle pétrarque (monument historique du xvème siècle).
realisation of an interactive playground projection, in an historical monument from the xv century.

ce site naturel, d'une intense beauté, a su émouvoir le coeur de françois pétrarque, de frédéric mistral et de rené char.
this naturally beautiful site has inspired poets such as françois pétrarque, frédéric mistral and rené char.

souvent, les œuvres de poètes comme pétrarque et dante racontent la vie des braves chevaliers qui allaient combattre et qui étaient les héros populaires de l’époque.
often these works by poets such as petrarch and dante emphasized the lives of the brave fighting knights, the popular heroes of the day.

diego hernando de acuña (valladolid, 1518 - grenade, 22 juin 1580) fut un poète espagnol de la renaissance influencé par pétrarque.
hernando de acuña (c.1520 – 22 june 1580), a native of valladolid, was a spanish poet and translator of the spanish golden age.

l'église, parmi les autres, abrite les tombeaux de pietro alighieri, fils de dante, pétrarque et francesca, fille de francesco poète.
the church, among the others, houses the tombs of pietro alighieri, son of dante, and francesca petrarca, daughter of the poet francesco.

cette” langue vulgaire”, perfectionnée par les toscans, et particulièrement par dante, pétrarque et boccace, devint par la suite la langue littéraire italienne.
this vernacular, perfected by the tuscans (in particular dante, petrarch and boccaccio), went on to become the italian literary language.

cette technique combinatoire a l'avantage de réduire notablement les quantités d'herbicides nécessaires et demande moins de travail de rabattage et d'extirpation. irho 11 square pétrarque 75116 paris france
this combined technique has the advantage of considerably reducing the amount of herbicide needed and also requires less clearing and weeding.

sans un tel héritage, nous n'aurions pas eu les œ uvres de dante, pétrarque, raphaël, michel-ange et autres qui, tous, ont été inspirés par un leitmotiv chrétien ou le travail d'amour et de foi chrétienne engagé dans la construction des cathédrales et églises de nos cités européennes, notamment de strasbourg.
there is no viable alternative to a union of nation states, intertwined with a clear recognition of an unmistakable historical fact: europe 's christian roots, values and heritage.