검색어: pétrographiquement (프랑스어 - 영어)

les roches sont pétrographiquement semblables cependant moins altérées que les basaltes de chilcotin.
the rocks are petrographically similar to but less altered than the chilcotin basalts.

ces galets sont pétrographiquement et géochimiquement apparentés aux volcanites de nimish intercalées dans la formation de fer de sokoman.
these cobbles are petrographically and geochemically linked to the nimish volcanics, which are intercalated with the sokoman iron formation.

les deux assemblages sont les hôtes de suites pétrographiquement analogues de plutons calco-alcalin dioritique et granodioritique.
both assemblages host petrographically similar suites of calc-alkalic dioritic and granodioritic plutons.

les monchiquites ressemblent pétrographiquement aux camptonites, mais elles sont caractérisées par la présence d'une matrice isotropique.
monchiquites are petrographically similar to the camptonites but are characterized by the presence of an isotropic groundmass.

afin de vérifier cette hypothèse, des échantillons des deux suites ont été caractérisés pétrographiquement et la géochimie des éléments majeurs et des éléments traces a été déterminée.
to test this hypothesis, samples of both suites were characterized petrographically and their major and trace element geochemistry was determined.

règle générale, cette formation consiste en une dolomie grise, de teinte claire médium ou sombre, pétrographiquement différente de toutes les autres formations.
generally speaking, this formation consists of medium or dark grey dolomite, which is petrologically different from all other formations.

plusieurs composantes ont été carottées jusqu'au roc sous-jacent et de nombreux échantillons prélevés tout le long des forages ont été examinés pétrographiquement et testés mécaniquement en laboratoire.
many foundations have been cored down to the rock basement and samples were taken all along the cores for petrographic examination and mechanical testing.

la diatrème la plus grande, celle de peuyuk, une fissure élargie, est une intrusion composite; on peut distinguer pétrographiquement trois phases a, b et c en se basant sur la minéralogie des oxydes et sur la présence ou l'absence de carbonates immiscibles :
the largest diatreme, peuyuk, an enlarged fissure, is a composite intrusion; three petrographically distinct phases (a, b, and c) being recognized on the basis of oxide mineralogy and the presence or absence of immiscible carbonate: