검색어: p4 cœur 2 (프랑스어 - 영어)

cœur 2.
core 2.

c/p4 cœur
c/p4 heart

col en cœur(2)
strapless(2)

34 . . muscles; cœur[2]
34 . . muscles; heart [2]

106. cri du cœur (2:39)
11. humana (5:39)

une première gaine 3 entoure le cœur 2.
[0050] a first cladding 3 surrounds the core 2 .

la ménopause et la santé du cœur [2]
menopause and heart disease [2]

ainsi, la puissance globale p fournie par le cœur 2 augmente rapidement.
thus, the total power p supplied by the core 2 increases rapidly.

1 : coup de cœur ; 2 : émotion ou comédie ; 3 : technique.
1: personal favourite; 2: emotion or comedy; 3: technique.

d’autres vaisseaux, appelés veines, ramènent le sang désoxygéné vers le cœur.2
other vessels, called veins, carry blood back to the heart.2

cette eau remonte notamment au travers du cœur 2 pour y être réchauffée en assurant la réfrigération du cœur 2.
that water rises in particular through the core 2 in order to be re-heated at that point, bringing about the cooling of the core 2 .

dans cet exemple de réalisation, le réseau - ] _ q est formé dans le cœur 2.
in this embodiment, the grating is formed in the core 2 .

une seule grappe 20 est représentée sur la figure 1 , mais le cœur 2 peut comprendre par exemple environ 60 grappes 20.
only one cluster 20 is illustrated in fig. 1 , but the core 2 may comprise, for example, approximately 60 clusters 20 .

les transitoires simulés sont les transitoires accidentels dits de catégorie 2 induisant les variations de puissance les plus fortes et les plus rapides dans le cœur 2.
the simulated transient occurrences are so-called category 2 transient occurrences during accidents which bring about the greatest and the most rapid variations in power in the core 2 .

il est effectué l'étape de réaliser localement des liaisons supplémentaires entre la couche de cœur 2 et la couche de protection 7.
the step of locally providing additional bonds between the core layer 2 and the protective layer 7 is then performed.

en particulier, des liaisons renforcées peuvent également être ménagées entre la couche de cœur 2 et la couche de protection 8 ou entre des couches internes de la carte.
in particular, reinforced bonds may also be provided between the core layer 2 and the protective layer 8 , or between internal layers of the card.

chaque zone de liaison renforcée 9 est constituée par une portion 11 de la couche de protection 7 qui traverse la couche imprimée 5 et est soudée à une portion correspondante 12 de la face 3 de la couche de cœur 2.
each reinforced bonding zone 9 is constituted by a portion 11 of the protective layer 7 that has passed through the printed layer 5 and that is heat sealed to a corresponding portion 12 of the face 3 of the core layer 2 .

06 . mélanges d'ingrédients actifs sans caractérisation chimique, p.ex. composés antiphlogistiques et pour le cœur[2]
06 . mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca [2]

les conditions initiales dans le plan p/Δi sont choisies de manière à maximiser l'accroissement de la puissance locale en cas de transitoire de puissance dans le cœur 2.
the initial conditions in the plane p/Δi are selected so as to maximize the increase in the local power in the event of a transient power occurrence in the core 2 .

ces conditions initiales sont obtenues par des oscillations xénon, générées par des variations instantanées de puissance globale p du réacteur 2 combinée à des mouvements de grappes de contrôle 20, conduisant à des distributions de puissance pénalisantes dans le cœur 2.
those initial conditions are obtained by xenon fluctuations which are produced by instantaneous variations in the total power p of the reactor 2 combined with movements of the control clusters 20 , leading to disruptive distributions of power in the core 2 .