검색어: paissant (프랑스어 - 영어)

le bétail paissant en pâturages de montagne n’est pas particulièrement lucratif.
protection this type of small-scale farming is not particularly lucrative.

on chasse les hippopotames pour ne pas qu'ils ravagent les rizières en y paissant.
hippos are hunted to protect the rice fields from being devastated by their grazing.

barrières électrifiées le bétail paissant en pâturages de montagne n’est pas particulièrement lucratif.
protection this type of small-scale farming is not particularly lucrative.

le nombre d'animaux paissant varie selon la superficie de pâturage et le fourrage disponible.
the number of livestock grazing on each pasture depends on the pasture size and the forage resource.

comment peut-on surveiller dans la pratique ce que boit un animal domestique paissant dans la nature?
how can we monitor what a domestic animal roaming freely drinks or where it drinks?

16ils nous ont servi de muraille, et la nuit et le jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.
16 they were a wall to us night and day , all the time we were with them keeping the sheep .

le fromage d'été garde le goût simple du lait des vaches paissant dans la montagne, caractérisé par une rondeur agréable et un léger parfum de moisissure.
the summer version has a simple flavour of the milk produced by cows grazing in the mountains and is characterized by a comforting roundness and the faint perfume of the mould. area rhône-alpes season summer - fall maturing

traitement de paturages consistant a appliquer des composes contenant de l'azote et du magnesium pour augmenter la fixation de calcium et/ou de magnesium par les animaux paissant
a treatment for pasture comprising application of nitrogen and magnesium containing compounds to increase uptake of calcium and/or magnesium in grazing animals

et surtout tous les colons sont armés, alors que le port d’arme est interdit aux habitants arabes, et il leur arrive de tirer sur le bétail paissant à proximité des colonies.
the attention of the special committee was drawn to the fact that all settlers were armed, while the arab inhabitants of the occupied golan were not allowed to carry weapons and that, for example, the settlers shot at cattle if they grazed close to settlements.

on a isolé aspergillus fumigatus, mucor rouxii et sporormia minima du contenu du rumen de moutons, paissant sur des pâturages permanents à nappan, en nouvelle-ecosse.
aspergillus fumigatus, mucor rouxii, and sporormia minima have been isolated from the rumen contents of sheep grazing permanent pasture at nappan, nova scotia.

d’autre part, ma famille élevait des chevaux, si bien que la toile de fond de mon quotidien incluait ces magnifiques créatures paissant dans les champs entourés d’oliviers.
my family also owned horses. grazing in pastures surrounded by olive trees, these magnificent creatures formed the backdrop of daily life.

la ministre en poste se rendra compte que ses députés d'arrière-ban agissent comme des animaux paissant dans les champs qui doivent voir à ce qu'elle réussisse à faire adopter le projet de loi.
the minister will see her backbenchers acting like grazing animals to make sure she gets the bill through.