검색어: par jugement contradictoire (프랑스어 - 영어)

jugement contradictoire
judgment after trial

décès déclaré par jugement
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court

la saisie par jugement définitif.
:: confiscation at the final verdict stage.

c) perte constatée par jugement
(c) loss of nationality by judgement

la saisie a été confirmée par jugement.
the attachment order was confirmed by judg­ment.

il a été relaxé par jugement du 17 octobre 2007;
he was acquitted on 17 october 2007;

déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
declared legally missing, presumed dead

c) l'émancipation du mineur par jugement ou par mariage;
(c) the emancipation of the adolescent by court order or by marriage;

par jugement du 8 juillet 1997, ce tribunal a rejeté sa demande.
by judgment of 8 july 1997, that court dismissed her application.

par jugement unanime, la cour suprême du canada a déterminé que le par.
a majority of the court, however, concluded that this restriction was justified under section 1.

par jugement du 17 novembre 1997, l'amtsgericht a rejeté ce recours.
in a judgment of 17 november 1997 the amtsgericht rejected the appeal.

par jugement du 25 septembre 1997, le niedersächsisches verwaltungsgericht a rejeté le recours de rtl
by judgment of 25 september 1997, the niedersächsisches verwaltungsgericht dismissed rtl's action.

par jugement du 8 mai 1996, ce dernier a rejeté la demande de la deutsche post.
by judgment of 8 may 1996, that court dismissed deutsche post's application.

par jugement du 17 septembre 1992, le verwaltungsgericht a rejeté le recours de m. wettwer.
by judgment of 17 september 1992, the verwaltungsgericht dismissed mr wettwer's action.

après avoir été joints, les deux recours ont été rejetés par jugement du 20 octobre 1993.
the two cases were joined and were dismissed by judgment of 20 october 1993.

les dépens taxés font référence à tous les frais et dépens non recouvrés, mais approuvés par jugement.
taxed costs refer to any uncollected legal cost approved by judgment.

il a été déclaré innocent par jugement (n° 81/cor) du 5 décembre 2006.
he was found not guilty by judgement no. 81/cor of 5 december 2006.

dans la cause r. c. zundel43, la cour suprême par jugement majoritaire a déclaré la disposition inconstitutionnelle.
in the case of r. v. zundel,43 a majority of the supreme court of canada struck down this provision (section 181 of the criminal code).

la défenderesse a soulevé in limine litis une exception d'incompétence que le landgericht a rejetée par jugement incident.
the defendant raised a preliminary objection to the court's jurisdiction, which the landgericht dis­missed by way of interlocutory judgment.

par jugement du 26 novembre 2004, l’existence de ces atteintes au droit d’auteur a été constatée.
by judgment of 26 november 2004, such copyright infringements were found to have taken place.