검색어: par l'influencer (프랑스어 - 영어)

sa puissante analyse personnelle a fini par influencer la vie politique d' une société divisée.
he has also brought powerful personal analysis to bear on the politics of a divided society.

détonation par influence
sympathetic detonation

par l'influence de sa mère prostituée , marosia, mais qui était
of his prostitute mother, marosia, but who was so horribly profligate

le fait qu'ils s'imposent, sans échappatoire possible, finit par influencer les esprits et les comportements.
being inexorable, they eventually influence minds and behaviour.

mais s'ils réussissent, ces idées pourraient finir par influencer les méthodes de travail en général." Ξ
this has greatly helped prima's workers to understand and manage the production process autonomously, result­ing in a marked improvement in their self­esteem.

ce centre serait petit par la taille, mais grand par l'influence.
although the centre would be small, it would be influential.

l'ordre étatique laïque a été sapé par l'influence croissante des milieux religieux.
amnesty international has been mentioned many times.

après tout, ne inhabité, inhabitée, épargnée par l'influence humaine continent.
this place is the only uninhabited and untouched by humans continent.

procédé et dispositif de protection contre la corrosion d'électrodes par l'influence de la température d'une fonte
method and device for the corrosion protection of electrodes when influencing the temperature of a melt

dispositif de diagnostic capacitif par influence
non-contacting capacitive diagnostic device

par influence magnétique mutuelle d'un flotteur mobile externe
by mutual magnetic influence of an external movable float

l'inhibition désigne le blocage de l'effet d'un produit par l'influence d'un autre produit.
refers to restricting the effect of a material by the influence of another.

gÉnÉrateur de gaz propulseur compact À allumage par influence
sympathetic ignition closed packed propellant gas generator

cela dépend ce qu’on entend par influence.
well, it depends on what you mean by influence.

cette rigidité naturelle avait sans doute été renforcée par l’influence janséniste, qui paraît évidente chez dupuy.
this natural rigidity had no doubt been strengthened by jansenist influence, which appears evident in dupuy.

de plus, le cohera est configuré pour prévenir un amorçage par influence.
furthermore, the cohera is configured to prevent sympathetic initiation.

les exemples de leadership personnel par influence directe ou indirecte abondent également.
as well, many examples of personal leadership through both direct and indirect influence abound.

carol weiss : cela dépend ce qu’on entend par influence.
carol weiss: well, it depends on what you mean by influence.

c’était là un exemple de leadership par influence, sans pouvoir officiel.
this was leadership by influence without formal power.

procéde pour augmenter l'état de bien-être des plantes par influence homeopathique
method to increase the well-being of plants by homeopathic influence