검색어: parce que j (프랑스어 - 영어)

je sais tout cela si bien parce que j' en étais.
i know this so well because i was involved myself.

c'est parce que j'ai refusé de la porter.
that is because i refused to wear it.

elle a changé parce que j'ai pris de la maturité.
it has changed because i have matured.

parce que j'étais un téléphoniste de l'interception illicite.
because i was an illicit intercept operator.

je pouvais pas, parce que j'étais sur le bien-être."
i could not, because i was on welfare. [tribunal's emphasis.]

je suis entraîneur parce que j'adore les enfants et le hockey.
"i coach because i love the kids and the game of hockey."

non, parce que j'attendais qu'on me dise de l'envoyer.
no, because i was waiting for somebody to tell me to send it.

il fallait que je fasse quelque chose parce que j'avais faim.
i had to do something because i was starving.

je crois à la liberté économique parce que j'ai confiance dans les gens.
i believe in economic freedom because i have confidence in people.

oui, oui, justement, je vous remercie, parce que j'aimerais commenter ça.
exactly. thank you, because i'd like to comment on this.

j'ai survécu parce que j'ai été cachée dans un couvent en belgique.
i survived by being hidden in a convent in belgium.

ils avaient plus de droits que moi parce que j'étais une épouse de militaire.
they had more rights than i did because i was a military spouse.

donc je travaille, et je travaille avec plaisir, parce que j'aime être avec les gens.
so i work, and i work joyfully, because i enjoy being with people.

je crois que je peux dire ça parce que j'ai reçu d'elle un doctorat honorifique.
i can call it that because i received a doctorate here.

je suis retournée aux études parce que j'avais peur de ne pas pouvoir aider mon garçon.
i went back to school because i was afraid i would not be able to help my son.

parce que j'aime être avec eux, leur parler, partager avec eux pour faire avancer les choses.
i like to be with people, to talk with people, to share with them how to get things done.

aujourd’hui, aucun homme ne veut m’épouser parce que j’ai perdu une jambe.
now no man will marry me because i have lost a leg.

je suis encore en vie aujourd'hui parce que j'ai appris comment vivre de façon appropriée.
i am alive today because i was told how to live appropriately.

c'est peut-être parce que j'ai grandi dans un milieu conservateur en nouvelle-Écosse.
perhaps that's from my conservative upbringing in nova scotia.

[…] j'ai pleuré maintes et maintes fois parce que j'avais fait cela. je me sentais coupable15.
when i was growing up there was so much discrimination that you didn’t dare mention the word mi’kmaq.