검색어: parce que j?ai le jeu, mes chiennes (프랑스어 - 영어)

parce que j'ai le jeu, mes chiennes
because i got game bitches!

et je le dis pas pour critiquer, mais parce que j'ai le désir de comprendre.
and every day was like that, every day was an adventure.

une fois que j?ai finis
once i've finished

parce que j' ai bien mesuré qu' il faut des actes concrets.
for i have clearly understood that practical action is needed.

voilà ce que j' ai dit.
that is what i said.

monsieur pirker, je vous interromps parce que j' ai une proposition à vous faire.
mr pirker, i must interrupt you, as i have a proposal to make to you.

c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.

oui, très étonné, parce que j' ai de l' estime pour lui, je le considère comme un partenaire loyal.
yes! i am quite astonished, because i value him, i value him as a fair partner.

j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.

c' est que j' ai littéralement compris.
that at least is what i understood you to have said.

madame la présidente, je serai bref parce que j' ai trop longuement parlé lors de ma première intervention.
madam president, i will be brief because i spoke for too long in my first speech.

je ne vous ai cependant pas interrompue parce que j' ai trouvé votre avis détaillé tout à fait approprié.
i did not interrupt you because i felt that your detailed statement was entirely appropriate.

permettez-moi seulement de signaler que j' ai le rapport en suédois!
i would just like to say that i have the report in swedish here!

j' espère que j' ai été suffisamment confus!
i hope that was confusing enough for you!

aujourd’hui, aucun homme ne veut m’épouser parce que j’ai perdu une jambe.
now no man will marry me because i have lost a leg.

je vais tout de suite donner la parole à mme banotti, parce que j' ai le sentiment qu' elle souhaite vous répondre, et je l' en remercie.
i will give the floor to mrs banotti at once because i think she wishes to reply to your question, for which i thank her.

cela m' est égal, aussi longtemps que j' ai le sentiment que nous pouvons encore trouver des solutions.
i do not care, as long as i have the feeling that we can reach a solution.

c' est tout ce que j' ai le temps de dire au sujet de cet excellent rapport de mme langenhagen.
that is all i have time to say on this excellent report by mrs langenhagen.

il n' empêche que j' ai le plus grand respect pour la manière dont le rapporteur a accompli sa tâche.
all that does not diminish my great appreciation of the way the rapporteur has done his work.

je voudrais souhaiter un joyeux noël au président en exercice et le remercier d' avoir été parmi nous pendant les six derniers mois, parce que j' ai le terrible pressentiment que nous ne le reverrons plus.
i would like to wish the president-in-office a happy christmas and say thanks to him for being with us over the last six months, because i have a terrible feeling that we will not see him again.