검색어: parfumeuses (프랑스어 - 영어)

13 il prendra vos filles comme parfumeuses, cuisinières et boulangères.
13 he will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.

13 et il prendra vos filles pour parfumeuses et pour cuisinières et pour boulangères.
13 and he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

8:13 il prendra vos filles comme parfumeuses, cuisinières et boulangères.
8:13 and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

1 samuel 8:13 il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses,
1 samuel 8:13 and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks,

il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

13 il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
13 and he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

8.13 il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
éâåÀàÆú-áÌÀðåÉúÅéëÆí, éÄ÷ÌÈç, ìÀøÇ÷ÌÈçåÉú åÌìÀèÇáÌÈçåÉú, åÌìÀàÉôåÉú. 13 and he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

13il prendra aussi vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières, et des boulangères;
14and he will take your fields , and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

procédé selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite substance parfumeuse est choisie parmi les substances parfumeuses ayant un point d'ébullition élevé.
the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fragrancing substance is selected from fragrancing substances with a high boiling point.

quant à vos filles, on les emploiera comme parfumeuses, cuisinières, et boulangères, et on leur imposera tous les travaux qu’exécutent les servantes par peur des coups et des tortures.
"if all the fianna who have died in the last seven years were added to all that are now here," the stranger asserted, "i would treat all of these and those grievously, and would curtail their limbs and their lives."

procédé pour produire une étoffe non-tissée formée de filaments synthétiques avec des moyens parfumeurs, comprenant les étapes consistant à fournir une masse fondue de résine thermoplastique, introduire dans ladite masse un mélange de base qui contient des microcapsules de substance parfumée, extruder ladite masse pour obtenir des filaments extrudés sous forme continue, étirer les filaments extrudés et ensuite étaler et croiser lesdits filaments extrudés sur un matelas rotatif pour obtenir un voile d'étoffe non-tissée par liaison, par le biais de rouleaux chauds, la température de liaison étant choisie dans un intervalle entre 120 et 180°c. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mélange de base est obtenu en formant d'abord un mélange maître d'un composé qui utilise la même résine thermoplastique à extruder et desdites microcapsules de substance parfumeuse dans un pourcentage entre 10 et 70 % en poids.
a method for producing a non-woven fabric made of synthetic filaments with fragrancing means, comprising the steps of providing a melted mass of thermoplastic resin, introducing in said mass a base mix that contains microcapsules of fragranced substance, extruding said mass to obtain extruded filaments in continuous form, stretching the extruded filaments and further spreading and crossing said extruded filaments on a rotating mat to obtain a web of non-woven fabric by bonding, by way of hot rollers, the bonding temperature being selected in an interval between 120 and 180 °c. the method according to claim 1, characterized in that said base mix is first master-batched in a compound that uses the same thermoplastic resin to be extruded and said microcapsules of fragrancing substance in a percentage between 10 and 70% by weight.