검색어: patinent (프랑스어 - 영어)

smirnova et ulanov patinent pour deux saisons.
smirnova and ulanov competed for two seasons.

les joueurs partent du coin et patinent vers la ligne bleue
players start in corner and skate towards blue line.

les deux sont excellents à l’offensive, ils patinent bien et peuvent être dominants.
both are excellent offensive players, who skate well and can be dominant.

"soyez bienvenus à un endroit où toutes les sortes de bonhommes de neige patinent.
"welcome to a place where all kinds of snowmen skate.

les conséquences sont que la ou les roues qui patinent ont déjà creusé un trou dans le sol du fait du patinage.
the consequences are such that the wheel(s) that skid(s) have already dug a hole in the ground due to the skidding.

dans cette position, les chenilles patinent au lieu de faire avancer la machine et de charger la benne.
in this attitude the loader tracks out into the floor instead of advancing the machine to load the elevated bucket.

le trou ainsi creusé, même si les roues ne patinent plus, peut occasionner de graves problèmes de motricité.
the hole thus dug, even if the wheels no longer skid, can cause severe motivity problems.

cette exposition raconte non seulement les faits, mais elle présente les témoignages de personnes qui parlent des raisons pour lesquelles elles patinent.
this exhibition does not merely relate the facts; it involves people telling us why they skate.

[rapport 2010: les progrès en vue d’éradiquer la faim patinent dans la plupart des régions.]
[ 2010 report : progress to end hunger has been stymied in most regions.]

discipline avec éliminatoires se déroulant sur une piste ovale ; les athlètes patinent en groupe et tentent de devancer leurs adversaires dans leurs séries.
elimination event taking place on an oval ice rink in which athletes race in packs and try to outskate and outwit fellow competitors within their heats.

le signal k agit comme facteur dans des circuits multiplicateurs 42 et 43 pour réduire les signaux de consigne respectifs sp et sf à des valeurs réduites spr et sfr lorsque les roues motrices patinent ou sont bloquées pendant une durée supérieure à d1.
signal k acts as factor in multiplier circuits 42 and 43 to reduce respective set-value signals sp and sf to reduced values spr and sfr when the driving wheels skid or are locked for a duration greater than d1.

les sujets patinent durant 3 minutes à chacune des vitesses de patinage et leur consommation d'oxygène ainsi que leur fréquence cardiaque sont mesurées durant les 30 dernières secondes de chaque palier de patinage.
∙h−1. twelve subjects were tested on two occasions: on ice (ice skating) and off ice (in-line skating).

assurez-vous que vos enfants sont en sécurité lorsqu'ils glissent et patinent. les enfants peuvent s'étouffer avec des cordes ou des foulards.
make sure your children are safe when they toboggan and skate.

elle raconte l'histoire avec un grand « h », mais aussi les histoires et les souvenirs de tous ceux qui patinent, en famille ou avec des amis.
it is history with a capital "h", but also the personal histories and memories of all who skate with family or friends.

les visiteurs peuvent écouter des entrevues avec des gens qui patinent sur le célèbre canal rideau, dans la région de la capitale nationale, et ressentir l'envie de se joindre aux six millions de canadiens qui chaussent leurs patins chaque année.
visitors can listen to interviews with people skating on the national capital region's famed rideau canal, and be inspired to join the six million canadians who lace up their skates every year.

dans le premier cas, des jeunes enfants d'environ 10 ou 11 ans de ste-marthe patinent dans les champs d'un fermier et ils font un signe de la main à un hélicoptère des forces armées canadiennes pour dire merci d'être venu à la rescousse.
one is seeing young children about 10 or 11 years old in ste. marthe skating on the ice in farmers' fields waiving to a helicopter from the canadian armed forces, thanking it for coming to help them.