검색어: perfectionnant (프랑스어 - 영어)

2 – perfectionnant et en utilisant nos compétences,
2 – using and developing our skills to the fullest; and

un procédé perfectionnant la liaison entre nappes
an improved method for bonding webs

procede et appareil perfectionnant l'analyse par electropulverisation
method and apparatus for improved electrospray analysis

dispositif perfectionnant le différentiel autobloquant par freinage contrÔlé des planétaires.
device for improving a self-locking differential by controlled braking of the planetary gears.

améliorez vos compétences linguistiques tout en vous perfectionnant en basket-ball.
improve your language ability as you improve your basketball skills.

il occupe alors plusieurs emplois tout en perfectionnant ses talents de photographe.
he worked at several occupations while perfecting his photography skills.

nous tentons de régler le problème en perfectionnant, reclassifiant et recrutant des gens.
this is being addressed by retraining, reclassification and recruitment.

les figures 8 à 16 représentent divers modes de réalisation perfectionnant ceux décrits précédemment.
figs. 8 to 16 show various embodiments improving those previously described. figs.

la figure 4 illustre un dispositif logique perfectionnant le dispositif logique de la figure 3.
4 illustrates a logic device improving on the logic device of fig. 3.

b) perfectionnant la méthode d'évaluation des risques et la planification des activités.
(b) the refinement of the risk-assessment approach and work planning.

l’industrie a beaucoup amélioré la qualité du placage en perfectionnant la technologie du déroulage.
veneer quality has an important influence on plywood properties.

enceintes acoustiques perfectionnant la diffusion des sons en carre, en banc, en angle, en coin et par radiateurs
speaker having improved sound square, sound bank, sound angle, sound wedge and sound radiators

il passe quatre ans en allemagne, perfectionnant ses compétences avant d'être affecté à gagetown en 1968.
he spent four years in germany honing his skills before being posted to gagetown in 1968.

d'autres encore ont travaillé dans le domaine de la biologie en saskatchewan tout en perfectionnant leur deuxième langue officielle.
still others worked in the field of biology in saskatchewan while, at the same time, improving their secondlanguage skills.

la figure 5 représente une coupe dans un plan vertical perpendiculaire au mur d'un dispositif perfectionnant l'invention.
5 shows a sectional drawing in a vertical plane that is perpendicular to the wall of a device that improves the invention. [0033]fig.

cette obligation n'est pas encore respectée et certains États ont amélioré leurs armes nucléaires en perfectionnant leurs ogives nucléaires.
that obligation had not yet been met and some states had further developed their nuclear weapon capabilities by upgrading nuclear warheads.

en perfectionnant sa stratégie de pêche sélective, la flottille des pêcheurs de flétans montre son engagement en faveur d’une telle approche.
by furthering steps to decrease seabird bycatch, the halibut fleet is continuing to adopt selective fishing techniques.

le personnel a constaté que l'on pouvait "alléger" l'entrepôt en perfectionnant les procédés de fabrication.
they found that nailing down production processes, results in more lean in the warehouse.

ainsi qu'à un procédé d'utilisation de cet organe de fixation de l'angle ou de cet adaptateur perfectionnant le dispositif de ceinture
and the method of using the angle determinant or adaptor to improve such belt system

• l’amélioration de leur crédibilité en perfectionnant les procédures décisionnelles pour veiller à la rapidité, à la transparence et à l’uniformité.
• the enhancement of rfmo credibility by improving their decision-making procedures to ensure promptness, transparency, and consistency.