검색어: performeuse (프랑스어 - 영어)

c'est une bonne performeuse.
c'est une bonne performeuse. vv

sur la scène : un divan et une performeuse.
on the stage: a sofa and a performer.

une performeuse invitera le public à se « plier » à sa création.
a performance will invite the public "to yield" with its creation.

tanya mars est une performeuse et vidéaste féministe active sur la scène artistique canadienne depuis 1973.
tanya mars is a feminist performance and video artist who has been involved in the canadian art scene since 1973.

en juin 2007, elle est engagée à titre de performeuse par le groupe de recherche de mario côté.
in june 2007, she was contracted by mario côté’s research group as performer.

artiste visuelle et performeuse, elle réalise des peintures, des vidéos, des photographies et des performances.
she makes paintings, videos, photographs, actions, and stage and site specific performances. all her works are founded on clear concepts and strong visual expression.

la performeuse dana michel se joue des stéréotypes de la culture noire pour incarner une créature étrange dans un rituel déroutant.
the performance artist dana michel plays with stereotypes of black culture in order to sink her teeth into embodying a strange creature in a disconcerting ritual.

une conférence de gregory sholette sera suivie par une discussion avec les organisateurs et l’artiste performeuse myriam lefkowitz.
during this session a talk given by gregory sholette will be followed by a discussion with the organizers and the artist myriam lefkowitz.

dans ce documentaire, coco fusco réinvente son parcours de professeur, d'activiste, de performeuse et de vidéaste.
in this documentary film, fusco revisits her trajectory as professor, activist, performer, and video maker, and discusses culture clash, a recurring issue in her personal experience.

et l'expression corporelle qui devient un langage universel. charmolypi est fait des histoires personnelles de la performeuse exprimées à travers son corps.
and body language as universal language.charmolypi is made of the performer’s personal stories told through the body.

eva cox (1970) commença à écrire de la poésie en 1999 et fit ses débuts comme poète-performeuse la même année.
eva cox (1970) began writing poetry early in 1999 and made her début later that year as a performing poet.

au huis23, il se joindra à l'artiste performeuse sandrine verstraete pour présenter leurs nouvelles compositions au moyen de sa guitare et de bandes sonores triturées.
in huis23 he will appear together with performance-artist sandrine verstraete and will present their new compositions by means of his guitar and tape manipulations.

j. r. carpenter est à la fois artiste en arts médiatiques, auteur de fiction, poète, essayiste, performeuse et pionnière de la littérature électronique.
j. r. carpenter is a new media artist, fiction writer, poet, essayist, performer and pioneering author of electronic literature.

originaire de l’Île de vancouver et établie à toronto, la chorégraphe-performeuse ame henderson base son mode de création sur la recherche fondamentale et l’improvisation spontanée.
a native of vancouver island who lives in toronto, the choreographer and dancer ame henderson bases her creative approach on research and spontaneous improvisation.

artiste de sérigraphie et performeuse, accompagnée ici par georges rebboh, dominique pétrin expérimente ici les techniques de l’hypnose en tant que potentialité, et du corps, et du rapport direct à son environnement.
silkscreen and performance artist dominique pétrin, accompanied in this work by georges rebboh, experiments with hypnosis as a space for potentiality of the body and of its direct relation to its surroundings.

elle flirte avec le scandale dans des œuvres comme danseuse-performeuse cherche amoureux ou amoureuse pour la nuit du 1er juin (1981), au cours de laquelle elle se vend aux enchères, petite danse sans nom (1980), dont une scène, où elle urine, lui vaut d'être bannie du musée des beaux-arts de l'ontario ou encore marie chien noir (1982) qui comporte une scène de masturbation.
she flirted with scandal in the 1981 danseuse-performeuse cherche amoreux or amoreuse pour la nuit du 1er juin (dancer-performer seeks male or female lover for the night of june 1), in which she auctioned herself off. petite danse sans nom (1980) caused her to be banned from the art gallery of ontario because of a urination scene, and marie chien noir (1982) showed masturbation.