검색어: pertes indirectes forfaitaires (프랑스어 - 영어)

pertes indirectes
consequential loss

1. pertes indirectes
1. indirect losses

ce sont alors les pertes indirectes.
our system is called atlas.

possibilité de couvrir les pertes indirectes;
possibility of covering indirect losses.

pertes indirectes subies par l'économie albanaise
indirect losses to the albanian economy

les pertes indirectes n'ont pas encore été chiffrées.
indirect losses have still to be definitively calculated.

l'assurance ne s'applique pas aux pertes indirectes.
consequential loss is not catered for.

ces pertes indirectes ne peuvent donc ouvrir droit à indemnisation.
such indirect losses are not, therefore, compensable.

c) la réparation des pertes indirectes résultant du fait illicite?
(c) payment of indirect losses resulting from the wrongful act?

qui plus est, l’organisation a subi des pertes indirectes considérables;
in addition, the organization sustained significant indirect losses;

c) les frais de déménagement des bureaux sont des pertes indirectes;
office moving costs are indirect losses.

les pertes indirectes doivent être déterminées en fonction de la durée de la perturbation.
indirect losses should be made relative to the duration of the disruption.

ces pertes indirectes sont évaluées à deux à quatre fois le montant des coûts apparents.
these indirect costs are estimated to run at two to four times the amount of the visible costs.

certains appliquent parfois une version plus large du même principe en englobant les pertes indirectes.
some may apply a broader version of the same principle, including indirect losses.

il faut tenir compte également des pertes indirectes d'emplois provoquées par les effets dominos.
account also has to be taken of the indirect job losses resulting from domino effects.

À cet égard, on établit souvent une distinction entre les pertes indirectes et les pertes purement économiques.
in this connection, a distinction is often made between consequential and pure economic losses.

ces bénéfices sont réalisés grâce à une réduction des sommes versées aux surnuméraires et à une réduction des pertes indirectes.
indirect losses may be measured in terms of impact on work flow within the department and the loss of the specific skills of the injured or ill employees.

le groupe soulève également la question des pertes indirectes pouvant être causées à une personne qui apportait son aide à la victime.
the group also raised the question of the indirect loss caused to someone assisting the victim.

cette évaluation se limite aux coûts des infrastructures matérielles et fait abstraction des pertes indirectes découlant des retards ou des suspensions de projets.
this assessment is limited to the costs of physical infrastructure, excluding indirect losses such as project delays or suspensions.

les pertes économiques directement attribuables à la désertification se chiffrent à 5,4 milliards de yuan par an et les pertes indirectes au double de cette somme.
the economic loss attributable directly to desertification reaches 5.4 billion yuan annually; associated indirect losses amount to twice that figure.