검색어: pettie (프랑스어 - 영어)

« ils étaient très contents de nous voir », raconte le cplc pettie.
"they were pretty happy to see us," mcpl pettie said.

» le cplc pettie a trouvé cette mission extrêmement enrichissante pour lui et pour tout l’équipage.
mcpl pettie said the mission was extremely rewarding for him and the entire crew.

ancien membre de l’armée de terre, le cplc pettie est ravi de s’être joint à la force aérienne.
as a former member of the army, he finds the switch to an air force career very gratifying.

« dans le premier carré, nous avons aperçu les hommes sur une plaque de glace flottante », dit le cplc pettie.
"on our first square," said mcpl pettie, "we got a visual of the [sealers] on the ice pan."

d'après le cplc pettie, les chasseurs de phoques venaient de finir de dîner lorsqu'ils ont vu de la fumée sortir du compartiment moteur.
the cormorant approached the lacy may just minutes after fire broke out in the engine compartment.

lorsque le cormorant est arrivé à la hauteur des pêcheurs, le cplc pettie a commencé à faire descendre le caporal‑chef darcy keating, tech sar, sur la plaque de glace.
when the cormorant reached the fishermen, mcpl pettie began lowering search and rescue technician, master corporal darcy keating, onto the ice pan below.

« on nous a demandé de ratisser la côte et d’inspecter quelques ports pendant que les autres aéronefs se rapprochaient de la balise », explique le cplc pettie.
"we were asked to simply do a shore crawl and check out a few harbours as the other assets were getting closer to the beacon," mcpl pettie said.

attaché à l’arrière de l’hélicoptère au moyen d’un harnais, le cplc pettie s’est penché par la porte pour diriger les pilotes.
harnessed in at the back of the helicopter, mcpl pettie leaned out of the open door and directed the pilots.

association internationale des femmes médecins dr corrine bretscher-dutoit association mondiale des guides et des éclaireuses mme sandra dybowski association mondiale pour la réhabilitation psychosociale dr johannes wancasa bureau international de l’épilepsie mme hanneke m. de boer collège international des chirurgiens dr wushou peter chang comité international catholique des infirmières et assistantes médico-sociales mme christa nowakiewitsch confédération mondiale pour la thérapie physique mme anne lexow mme silvia mériaux-kratochvila confédération mondiale des sociétés d’acupuncture-moxibustion m. sergio bangrazi professeur filomena petti confédération mondiale du thermalisme et du climatisme dr nikolai a. storozhenko professeur u. solimene dr elisabetta minelli dr simona busato confédération mondiale pour la santé mentale professeur john r.m. copeland conseil international des femmes mme gertrude harrer conseil international des infirmières mme pat hughes conseil international pour la lutte contre les troubles dus à une carence en iode professeur aldo pinchera fédération internationale des associations de fabricants de produits pharmaceutiques mme helena r. brus dr lukas pfister
international federation of pharmaceutical manufacturers’ associations ms helena r. brus dr lukas pfister international lactation consultant organization ms johanna thomann international league against epilepsy dr giuliano avanzini international society of doctors for the environment dr hanns moshammer international union of nutritional sciences dr ibrahim elmadfa medical women’s international association dr corrine bretscher-dutoit mental health europe dr karl dantendorfer mr rudolf wagner thalassaemia international federation mr panos englezos dr androulla eleftheriou world association of girl guides and girl scouts ms sandra dybowski world association for psychosocial rehabilitation dr johannes wancasa world confederation for physical therapy ms anne lexow mrs silvia mériaux-kratochvila world federation for mental health professor john r.m. copeland world federation of acupuncture-moxibustion societies mr sergio bangrazi professor filomena petti