검색어: peux tu m'indiquer quel code pour quelle personne (프랑스어 - 영어)

peux-tu m'indiquer la bonne direction ?
can you point me in the right direction?

pourrais-tu m'indiquer quelle taille tu fais et combien tu pèses, je te prie ?
could you please tell me how tall you are and how much you weigh?

─ peux-tu m’indiquer le chemin jusqu’au port?
“can you show me the way to the port?”

pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?
what person does everyone take off his hat to?

la lettre d'intention doit indiquer quelle personne de l'institution bénéficiaire prendra part au projet et à quel titre.
the endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity.

indiquer quelles sont les restrictions dont ces droits peuvent faire l'objet et pour quelle raison.
please provide information on any restrictions that may be imposed on these rights and the reasons for them.

indiquer quelles sont les catégories de travailleurs qui ne bénéficient pas de ce droit, et pour quelle raison.
please provide information on categories of workers that are excluded from the minimum wage and on what basis.

les présentes règles de confidentialité visent à vous indiquer quelles informations nous collectons, pour quelle raison, et comment nous les utilisons.
this privacy policy is meant to help you understand what data we collect, why we collect it, and what we do with it.

indiquer quelle est la peine maximale fixée par la loi et pour quelles infractions (art. 7).
5. please indicate the maximum penalty provided for under spanish law and in respect of which offence (art. 7).

l'organisme visé doit indiquer quelle personne sera responsable du programme d'assurance de la qualité, et établir un système pour consigner chaque constatation de conformité ou de non-conformité, les éventuelles mesures correctives et le suivi.
an organization must identify who will be responsible for the quality assurance program, and establish a system for recording each occurrence of compliance or non-compliance, corrective actions and follow-up.

veuillez indiquer quelles sont les modalités pour autoriser la création de syndicats et dans quels cas et pour quelles raisons l'autorisation n'a pas été délivrée.
19. please indicate the procedures for authorizing the establishment of trade unions and on what grounds authorization has been withheld.

deuxièmement, le rapport récapitule les tendances principales et les changements survenus récemment dans les politiques relatives aux investissements étrangers directs, afin d'analyser les progrès accomplis dans le processus de libéralisation et d'indiquer quelles restrictions ont été maintenues et pour quelle raison.
secondly, the main trends and recent changes in policy measures regarding foreign direct investment are summarized to indicate how far the liberalization process has gone and what restrictions remain and why they are maintained.

question 19- veuillez indiquer quelles sont les modalités pour autoriser la création de syndicats et dans quels cas et pour quelles raisons l'autorisation n'a pas été délivrée.
question 19. please indicate the procedures for authorizing the establishment of trade unions and on what grounds authorization has been withheld.

mme johnston a indiqué que les cartes de spécimen de signature sont utilisées par la division des finances dans le but d'indiquer quelles personnes ont le pouvoir de dépenser, et pour quel cr elles peuvent engager des dépenses.
specimen signature cares are used by finance division to show who has authority to spend, what rc they are allowed to spend for.

il devrait aussi indiquer quelles personnes peuvent accompagner le détenteur et quels biens peuvent être transportés par le détenteur.
it should also specify what persons may accompany the holder and what goods may be carried by the holder.

madagascar 5.4.8 la mission n’est pas capable d’indiquer quelles personnes ont le pouvoir de signature pour le compte bancaire de madagascar.
madagascar 5.4.8 the mission is unable to indicate what individuals have signing authority for the madagascar bank account.

ce projet indique quelles personnes originaires des autres États successeurs de l'ex-rfsy déjà titulaires d'un permis de résidence permanente en slovénie peuvent bénéficier d'un permis avec effet rétroactif et à compter de quelle date.
the draft law further stipulates which citizens of other successor states to the former sfry who have already acquired a permanent residence permit in the republic of slovenia are entitled to a permit with retroactive effect and from which date.

ces programmes figurent parmi les trois programmes qui ont connu le plus de succès en europe mais il est important de déterminer pour quelles personnes et qui y a participé.
these are three of the most successful programmes within the european union but it is important for us to analyse who they have been successful for, who have been the participants.

l'article 1.4 de l'annexe iii indique quelles personnes ou quels organes au sein de cette assemblée peuvent demander l'accès à des documents confidentiels de la commission.
article 1.4 in annex 3 regulates which persons or bodies within this house may request of the commission access to confidential documents.