검색어: phase d’initialisation (프랑스어 - 영어)

phase d’initialisation
initialisation stage

a) dans une phase d'initialisation
a) in an initialising phase

la phase d’initialisation vient de démarrer.
la phase d’initialisation vient de démarrer.

-au cours d'une phase d'initialisation
-in the course of an initialization phase

la phase d'initialisation de la puce (écriture),
the phase of initialization of the chip (writing)

, pendant la phase d'initialisation des zones logiciel
; during the initialisation phase of the software areas

le projet euro­trend est encore en phase d'initialisation.
the euro-trend project is still in its start-up phase.

ce procédé comprend une phase d'initialisation et une phase en temps réel
the method consists of an initialization and a real-time phase

après achèvement de la phase d'initialisation, l'ecu est prêt au fonctionnement.
nach abschluss der initialisierungsphase ist das ecu betriebsbereit.

les dispositions pour traiter ces questions dans la phase d’initialisation ont été décrites ci-dessus.
the measures to handle these issues in the initialisation phase have been described above.

les drivers de sortie du port b ne sont plus activés pendant la phase d'initialisation.
output drivers of port b are not enabled during the startup phase anymore.

dans la phase d'initialisation, les coefficients des hyperplans d'approximation sont calculés et stockés
in initialization phase, coefficients of the approximating hyperplanes are computed and stored

dans une phase d'initialisation, les dispositifs mémoire se voient attribuer des adresses de numéros consécutifs
in an initialization phase, the memory devices are assigned with consecutive number addresses

des éléments du disque sont lus en mémoire par le bios et s'ensuit une phase d'initialisation.
something from the disk is read into memory by the bios and then started.

au cours d'une phase d'initialisation d'une session de communication avec le dispositif de lecture
during an initialization phase of a communication session with the reader device

la première, la phase d'initialisation couvre le début du programme, avant la création des processus fils.
the parent process is split into two parts, before and after the creation of the childs.

des moyens de stockage sont prévus pour enregistrer les valeurs de comparaison d'une clé lors de la phase d'initialisation
storage means are provided in order to store comparison values of a key in an initialization phase

ce maximum est déterminé par chaque station émettrice en fonction de ses conditions d'exploitation pendant une phase d'initialisation
this maximum is determined by each transmitting station as a function of its operating conditions in an initialization phase

il est possible et fréquent qu’un host réponde aux requêtes icmp mais que son agent snmp ne réponde pas aux requêtes snmp lors de phase d’initialisation de l’agent.
it may happen that a snmp agent in a host fails to answer but the host is still working for all of its other applications.

pendant la phase d'initialisation, une liste de chaque adresse ip est générée et introduite dans une table de 'hash'.
during initialization a list for each ip address is generated and inserted into an hash table.