검색어: pièces démontables (프랑스어 - 영어)

démontables.
demountable tanks.

• des charnières et pièces mobiles non démontables.
• articulations and moving parts that don't come apart.

vilebrequin dÉmontable À piÈces multiples
dismountable multi-piece crankshaft

les pièces démontables peuvent comporter un support séparé pour le roulement d'arbre côté compresseur
the removable parts can include a separate supporting member for the compressor end shaft bearing

les extensions de lame coulissantes éliminent les pièces démontables qui doivent être stockées et se perdent facilement.
the sliding blade extensions eliminate loose parts that require storage space and are easily lost.

que se passe-t-il lorsque les pièces démontables vélostrail sont usées et doivent être remplacées?
what happens when the velostrail wear parts are worn and need to be replaced?

les pièces démontables peuvent comporter un support séparé (27) pour le roulement d'arbre côté compresseur.
the removable parts can include a separate supporting member (27) for the compressor end shaft bearing.

dispositif de serrage de la liaison démontable de deux pièces.
quick-acting clamping device for the loose connection of two building elements.

systÈme d'assemblage dÉmontable de piÈces de grande Épaisseur
system for the detachable connection of thick parts

dispositif de maintien pour pièces à travailler avec unité de contrôle démontable
retaining device for work pieces, having removable electronic control unit

cette machine comporte une cisaille (132) frontale dotée de pièces rapportées (134) de cisaillement démontables et remplaçables.
the machine includes a front shearing knife (132) having removable and replaceable shearing inserts (134).

dispositif à verrouillage rapide pour l'assemblage démontable de deux pièces de construction
quick coupling for releasable connection of two construction parts

lien démontable entre deux pièces contigües, en particulier deux pièces extérieures de carosserie automobile
releasable connection between two adjacent part, especially two exterior body parts of a vehicle

ils peuvent toutefois être démontables sous forme d’un ensemble ou de différentes pièces.
however, they may be detachable either as a unit or in parts.

les pièces intégrées peuvent être usinées et la position installée des pièces démontables sur les pièces intégrées est formée par usinage après la déformation de la poutrelle de voie conduisant à ce qu'un écart se produise
the embedded parts is machinable, and the installed position of the demountable parts on the embedded parts is formed by machining after the deformation of the track beam leading to a deviation occurs

type d'objet dÉcoratif dÉmontable et piÈces d'assemblage utilisÉes pour l'objet dÉcoratif
a kind of collapsible artwork and connecting pieces used in the artwork

cette technologie efficace permet l'assemblage rigide non démontable de qualité de plusieurs pièces plastiques de matières différentes.
this highly efficient technology allows for high-quality rigid connecting of more plastic components, even components made of different materials.

une structure de voie ferrée à suspension magnétique inclut une poutrelle de voie comprenant des dalles de béton qui s'étendent des deux côtés de la poutrelle de voie, des pièces intégrées qui sont intégrées dans les dalles de béton et des pièces démontables installées sur les pièces intégrées grâce à un dispositif de fixation
a magnetic suspension railway structure includes a track beam comprising concrete slabs which extend from both sides of the track beam, embedded parts embedded in the concrete slabs, and demountable parts installed on the embedded parts by fastening device

raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccordement des pièces creuses (12, 12') est démontable.
connection according to claim 1, characterized in that the connection of the hollow parts (12, 12') is releasable.

a la figure 8, pour ne pas surcharger le dessin, on n'a pas montré que le boisseau 1 et/ou le fourreau correspondant 11' sont en réalité réalisés en plusieurs pièces démontables afin de pouvoir être assemblés comme représenté.
in fig. 8, in order not to encumber the drawing, it has not been shown that the plug 1 and/or the corresponding sleeve 11' are actually made of several detachable parts so that they can be assembled in the manner shown.