전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
meules et articles similaires pour le travail des pierres, sans bâtis, et leurs parties, en pierres naturelles, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en céramique
millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics
il semble que la meilleure méthode pour estimer ces populations soit de prélever les larves à même les pierres, sans se servir de la méthode de surber telle qu'utilisée ordinairement.
best estimates were obtained by removing the larvae directly from the rocks without processing them in the usual surber method.
sans cette compréhension du but global, les gens auront tendance à croire qu'ils ne font que poser des pierres, sans pouvoir s'imaginer la cathédrale qu'ils bâtissent.
if so, then our people will tend to believe they are simply laying stones, rather than seeing the whole cathedral.
18si, au cours d'une dispute, un homme en frappe un autre du poing ou à coups de pierres sans causer sa mort, mais en l'obligeant à s'aliter,
18 "if two people quarrel and one hits the other with a stone or with a fist and the victim does not die but is confined to bed,