검색어: pion de fixation (프랑스어 - 영어)

pion de fixation
bushing-spring clamping

comprennent un pion de fixation
comprise a fixing pin

pion de butée
stop pin

pion de manoeuvre 25.
maneuvering pin 25 .

pion de la compétition!
pawn the competition!

sur le pion de jauge
on the gauge pointer

, un premier pion de cisaillement
, a first shearing pin

le pion de fixation 9 peut être constitué par une saillie sur le fond du corps de boîtier 3.
the fixing stud 9 can consist of a projection on the bottom of the housing body 3 .

il comporte aussi un pion de blocage 8.
it also comprises a locking plug 8 .

déphaseur du type à pallettes avec pion de blocage
vane type phaser with locking pin

et le caisson, et un second pion de cisaillement
and the structure box and a second shearing pin

chaque pion de fixation 67a, 67b, 67c est agencé dans une ouverture 65a, 65b, 65c associée du dissipateur 24.
each fixing pin 67 a , 67 b , 67 c is arranged in an associated opening 65 a , 65 b , 65 c in the dissipater 24 .

déphaseur avec rotor à aubes et un pion de blocage
cam phaser with vanes on rotor and a locking pin

de préférence, ledit pion de blocage est un pion épaulé.
preferably, said locking pin is a shouldered pin.

les extrémités libres de chaque languette 64 de rétention accompagnant alors le pion de fixation 60a, 60b, 60c associé dans son évolution.
the free ends of each retaining tongue 64 then accompany the associated fixing pin 60 a , 60 b , 60 c in its travel.

afin de permettre l'absorption des vibrations et des chocs, chaque pion de fixation est entouré d'une garniture élastique.
in order to allow absorption of vibration and of impacts, each fixing pin is surrounded by an elastic fitting.

chaque pion de fixation 67a, 67b, 67c débouche dans un trou de passage 63a, 63b, 63c associé de la plaque 14 à circuits imprimés.
each fixing pin 67 a , 67 b , 67 c leads into an associated through-hole 63 a , 63 b , 63 c in the printed circuit board 14 .

des emplacements pour les semelles sont prévus sur ce support et définis par un couple de trous recevant le pion de centrage et la vis de fixation de chaque semelle.
locations for the base-plates are provided on the support, and each location is defined by a pair of holes respectively receiving the centering stud of the corresponding base-plate, and the screw for fixing it.

la pluralité des languettes 64 de rétention de chaque ouverture 62a, 62b, 62c permet de maintenir au mieux le pion de fixation 60a, 60b, 60c associé.
the plurality of retaining tongues 64 of each opening 62 a , 62 b , 62 c allows optimum holding of the associated fixing pin 60 a , 60 b , 60 c .

faisant saillie hors dudit corps selon la direction de rapprochement, un pion de positionnement
projecting outside said body along the direction bringing them closer, a positioning pin