검색어: placoter (프랑스어 - 영어)

dans le stationnement, nous sommes quatre à placoter tout en essayant de faire entrer nos bagages dans les valises.
in the parking lot, four people are telling stories and shuffling clothing into panniers.

placoter autour d’une table en mangeant, c’est une bonne façon de tisser des liens.
chatting around a dinner table is a good way to bond?

il aime mieux placoter avec un autre grand de ce monde, qui aime aller siphonner les travailleurs, à peu près comme le président du conseil du trésor.
the president of the treasury board prefers talking with another distinguished colleague, who likes to dip into workers' pockets, much like he does.

il est tout simplement venu faire un discours de politicien, placoter, venir chercher, je suppose, des contrats auprès de ses amis libéraux à ottawa, car la compagnie de m. vallerand fait de la consultation, et ainsi de suite.
he simply came to talk like a politician, to discuss things and, i imagine, to get contracts from his liberal friends in ottawa, since mr. vallerand's company does consultation work and so on.